Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ευτυς
| Ιλ. 1.22 | ...μακροσαγιτάρη.» | Οι Αργίτες οι άλλοι ευτύς με μια φωνή να σεβαστούν εκράξαν | το... |
| Ιλ. 1.48 | ...αλάργα απ᾽ τα πλεούμενα κι ευτύς σαγίτα ρίχνει, | και το ασημένιο του... |
| Ιλ. 1.199 | ...αυτός, τα πίσω στράφηκε, κι ευτύς αναγνωρίζει | την Αθηνά Παλλάδα ―κι... |
| Ιλ. 1.303 | ...δοκίμασε, για να το δουν και τούτοι· | ευτύς θ᾽ αναβρυσίσει το αίμα σου τρογύρα... |
| Ιλ. 1.320 | ...τί φοβέρισε στον Αχιλλέα να κάνει· | κι ευτύς τον Ευρυβάτη εφώναξε και τον Ταλθύβιο... |
| Ιλ. 1.376 | ...γυρνώντας. | Οι Αργίτες οι άλλοι ευτύς με μια φωνή να σεβαστούν εκράξαν | το... |
| Ιλ. 1.381 | ...κι ο Φοίβος τότε | την προσευκή του ευτύς επάκουσε, τι στην καρδιά τον... |
| Ιλ. 1.413 | ...πρώτο απ᾽ τους Αργίτες.» | Κι η Θέτη ευτύς του απηλογήθηκε στα δάκρυα... |
| Ιλ. 1.539 | ...χιοναστράγαλη του θαλασσογερόντου· | κι ευτύς στο γιο του Κρόνου εγύρισε, μιλά και... |
| Ιλ. 1.583 | ...τον και γλυκομίλησέ του, | και τότε ευτύς ο αφέντης του Όλυμπου θά ᾽ναι καλός... |
ευτυχα
| Οδ. 4.210 | ...παντοτινά, κι ατός του | να χαίρεται εύτυχα γεράματα στο αρχοντικό του... |
ευτυχε
| Ιλ. 3.182 | ...τον θάμαξε και δυνατά φωνάζει: | « Εύτυχε Ατρείδη εσύ, καλότυχε και... |
ευτυχισμενη
| Οδ. 4.208 | ...στο γάμο και στη γέννα του τού κλώσει ευτυχισμένη . | Νά πού ᾽χει δώσει και στο Νέστορα... |
ευφητη
| Ιλ. 15.532 | ...φέρει ο Φυλέας στο σπίτι | του ρήγα Ευφήτη δώρο ατίμητο, που καλοσκάμνισέ... |
ευφορβο
ευφορβος
| Ιλ. 16.808 | ...ένας Δάρδανος αναμεσός στους ώμους, | ο Εύφορβος , γιος του Πάνθου, στ᾽ άλογα και στα... |
| Ιλ. 16.850 | ...απ᾽ τους θνητούς όχι άλλος, ο Εύφορβος · τρίτος εσύ με γδύνεις. | Κάποιο... |
ευφορβου
| Ιλ. 17.70 | ...ο Μενέλαος θά ᾽παιρνε εύκολα του Ευφόρβου την αρμάτα, | αν δεν τον έκοβε... |
ευφραθη
| Οδ. 5.94 | ...επήρε κι έτρωγε, κι ως η καρδιά του ευφράθη | τρώγοντας, πίνοντας, και χόρτασε,... |
ευφραθηκα
| Ιλ. 3.445 | ...ώσπου η Κρανάη | μάς δέχτη το νησί, κι ευφράθηκα γλυκό φιλί κι αγκάλη, | ως τώρα σε... |