Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ετεωνεα
| Οδ. 4.31 | ...Βόηθου γιε, πιο πριν ανέμυαλος, Ετεωνέα , δεν ήσουν, | μα τώρα ανέμυαλα μου... |
ετεωνεας
| Οδ. 4.22 | ...αντρόκαρδος Τηλέμαχος, σταθήκαν. | Κι ο Ετεωνέας , που ο πολυξάκουστος Μενέλαος... |
| Οδ. 15.95 | ...όπως ο γιος του Βόηθου ζύγωσεν, ο Ετεωνέας , το στρώμα | μόλις αφήνοντας ― το... |
| Οδ. 15.140 | ...βρέθηκε καλό φιλεύοντάς τους· | κι ο Ετεωνέας το κρέας ελιάνιζε και μοίραζε ένα... |
ετιας
| Οδ. 5.256 | ...το σκάφος, | και με κλωνάρια ετιάς περίφραξε τρογύρα την πλωτή του, | να... |
ετιμηθη
| Οδ. 7.69 | ...τους τα σπίτια τους κοιτάζουν. | Έτσι ετιμήθη εκείνη ολόκαρδα και μνίσκει... |
ετιμησε
| Ιλ. 24.30 | ...σαν ήρθαν στο μαντρί του, | κι εκείνη ετίμησε που του άναψε λαχτάρα... |
ετιμησεν
| Ιλ. 9.608 | ...δεν τη θέλω | τέτοια τιμή· θαρρώ, μ᾽ ετίμησεν ο Δίας με τη βουλή του, | κι αυτή κοντά... |
ετιμουσαμε
| Ιλ. 5.468 | ...τώρα, που ως τον Έχτορα τον ετιμούσαμε όλοι. | Μα ομπρός, κι απ᾽ τη σφαγή ας... |
ετιναζαν
| Οδ. 10.130 | ...κι εκείνοι, | απ᾽ του χαμού το φόβο, ετίναζαν ψηλά τη θαλασσάρμη. | Καλότυχο το... |
ετιναζε
| Ιλ. 15.742 | ...λυτρωμό μας!» | Είπε, και το κοντάρι ετίναζε το σουβλερό με λύσσα· | κι από τους... |
ετιναχτη
| Ιλ. 8.135 | ...από το θειάφι που άναβε τρομαχτικιά ετινάχτη · | κι από το φόβο τους εζάρωσαν... |