Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εταξε
| Ιλ. 13.368 | ...Τροία. | Και δέχτη ο γέρο Πρίαμος κι έταξε να του τη δώσει ταίρι, | κι εκείνος... |
| Ιλ. 23.863 | ...πρώτος | γοργά με δύναμη, κι ουδ᾽ έταξε στο βασιλιά το Φοίβο | αρνιά πολλά... |
εταξες
| Ιλ. 1.558 | ...τα γόνα, | κι αλήθεια εσύ θαρρώ της έταξες στον Αχιλλέα να δώσεις | τιμή, κι... |
εταραξε
| Ιλ. 2.321 | ...θάμα, | το άγριο θεριό, που μας ετάραξε την άγια τη θυσία. | Μα ευτύς ο Κάλχας... |
| Ιλ. 9.554 | ...στα στήθια | κι άλλων συχνά τα φρένα ετάραξε , και μυαλωμένοι ας ήταν), | βαριά με... |
| Ιλ. 18.73 | ...κλαις, παιδί μου; Ποιός σού ετάραξε καημός τα σπλάχνα τώρα; | Γιά μίλα μου... |
| Οδ. 7.273 | ...και μού ᾽κλεισε τις στράτες, | και τόσο ετάραξε τη θάλασσα, που πάνω στην πλωτή... |
εταραχτη
| Ιλ. 12.331 | ...ο γιος του Πετεού, τους είδε κι εταράχτη · | τι στο δικό του πύργο ερχόντουσαν... |
| Ιλ. 13.418 | ...η καρδιά του Αντίλοχου του αντρόψυχου εταράχτη · | μα δεν παράτησε το σύντροφο, κι ας... |
ετελευαν
| Οδ. 4.7 | ...τό ᾽χε τάξει | να του τη δώσει· τώρα ετέλευαν οι αθάνατοι το γάμο. | Την έστελνε... |
ετελεψαν
| Οδ. 23.248 | ...Οδυσσέας: | «Γυναίκα, αλήθεια, δεν ετέλεψαν οι μόχτοι μου όλοι ακόμα, | μόν᾽ κι... |
ετελεψε
ετεντωθηκε
| Ιλ. 4.124 | ...σίδερο στο τόξο. | Κι αφού το γυριστό ετεντώθηκε τρανό δοξάρι, ξάφνου | στριγγόν αφήκε... |
ετεντωσε
| Ιλ. 5.97 | ...ομπρός του, | γοργά πα στο Διομήδη ετέντωσε το στρουφιχτό δοξάρι | και τον χτυπά,... |
| Ιλ. 12.296 | ...᾽χε φτιάσει, | και μέσα του τομάρια ετέντωσε βοδιών πολλά, σε πήχες | πάνω χρυσές... |
ετεοκλη
| Ιλ. 4.386 | ...στο παλάτι ετρώγαν κι έπιναν του Ετεοκλή του γαύρου. | Κι ο αλογατάρης δε... |