Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εστελνες
| Οδ. 9.350 | ...λυπόσουν | και στην πατρίδα μου να μ᾽ έστελνες · μα εσύ ξεφρενιασμένος | πια δε... |
| Οδ. 10.484 | ...᾽χες τάξει, | πως στην πατρίδα θα μας έστελνες · το λαχταρώ κι ατός μου, | το... |
| Οδ. 24.333 | ...του το δόντι. | Εσύ στα μέρη εκείνα μ᾽ έστελνες κι η σεβαστή μου η μάνα, | να πάρω δώρα... |
εστεριωσε
| Οδ. 19.57 | ...το ασήμι γύρω, | και για τα πόδια κάτω εστέριωσε προσκάμνι, που το στρώναν | με μια... |
εστηναμε
| Ιλ. 23.274 | ...να τρέξουν. | Αν τον αγώνα τώρα εστήναμε γι᾽ άλλου νεκρού τη μνήμη, | σίγουρα... |
εστηναν
| Ιλ. 24.799 | ...βιαστικά το χώμα εσώρωσαν, και γύρα εστήναν βάρδιες, | μην τύχει πριν και πέσουν... |
εστηριξα
| Οδ. 23.199 | ...τρυπάνι τρύπες. | Κει πάνω το κλινάρι εστήριξα , καλά πλανίζοντάς το, | και με το... |
εστηριξε
| Οδ. 5.254 | ...την κουβέρτα. | Και το κατάρτι μέσα εστήριξε με ταιριασμένη αντένα, | και το τιμόνι... |
εστησαμε
| Οδ. 14.469 | ...μου νά ᾽χα, | ως τότε που καρτέρι εστήσαμε κάτω απ᾽ της Τροίας το κάστρο! | Ο γιος... |
εστησαν
| Ιλ. 3.113 | ...πως πια θα πάρει τέλος. | Σειρές σειρές εστήσαν τ᾽ άτια τους κι εκείνοι... |
| Ιλ. 13.291 | ...σύντας | χιμάς εκεί που οι πρόμαχοι έστησαν γλυκό κουβεντολόγι. | Μόν᾽ έλα τώρα, ας... |
| Ιλ. 16.824 | ...τον βάζει λιόντας κάτω, | που θρασεμένο εστήσαν πόλεμο στα κορφοβούνια απάνω, | πλάι σε... |
| Ιλ. 18.346 | ...λύθρο. | Κι αυτοί το λουτρολέβετο έστησαν στη λαμπαδούσα φλόγα, | νερό το... |
| Ιλ. 18.453 | ...άλλους πολλούς μαζί του. | Κι ολημερίς εστήσαν πόλεμο στο Ζερβοπόρτι γύρα· | και μες... |
| Ιλ. 23.631 | ...ξόδι, | στων Επειών το κάστρο, κι έστησαν οι γιοι του ρήγα αγώνες· | τι εκεί δε... |
| Οδ. 2.431 | ...καράβι, | πήραν κροντήρια τότε κι έστησαν , κρασί ξεχειλισμένα, | και χύναν... |
| Οδ. 8.435 | ...λεβέτι. | Κι αυτές το λουτρολέβετο έστησαν στη λαμπαδούσα φλόγα, | νερό το... |
| Οδ. 11.415 | ...᾽χει γάμο | γιά άλλη ξεφάντωση, γιά κι έστησαν όλοι μαζί τραπέζι. | Συχνά θ᾽... |
| Οδ. 18.307 | ...ήρθε, | στο αρχονταρίκι πήραν κι έστησαν γοργά τρεις πυροστάτες, | να φέγγουν,... |
εστησε
| Οδ. 1.127 | ...τους βρέθηκαν μες στο αψηλό παλάτι, | έστησε εκείνος το κοντάρι της στην... |
| Οδ. 2.94 | ...μια μέρα! | Τρανό αργαλειό στο ανώι της έστησε και κίνησε να υφάνει | πανί μακρύ πολύ,... |
| Οδ. 5.92 | ...᾽ρθες.» | Είπε η θεά, και δίπλα του έστησε τραπέζι, φορτωμένο | με αθάνατη θροφή,... |
| Οδ. 10.370 | ...λεγένι, | για να πλυθώ, κι ομπρός μας έστησε στραφταλιστό τραπέζι. | Ψωμί κι η... |
| Οδ. 13.21 | ...ατός του | και κάτω απ᾽ τα ζυγά τον έστησε του καραβιού, μην τύχει | στους... |
| Οδ. 14.485 | ...με τον αγκώνα, | κι αφτί μεμιάς εκείνος έστησε , τα λόγια μου ν᾽ ακούσει: | “Γιε... |
| Οδ. 24.129 | ...μια μέρα! | Τρανό αργαλειό στο ανώι της έστησε και κίνησε να υφάνει | πανί μακρύ πολύ,... |
εστοιβαζε
| Ιλ. 21.525 | ...μαύρες· | όμοια ο Αχιλλέας στους Τρώες εστοίβαζε καημούς και πίκρες πλήθιες. | |