Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εσουρναν
| Ιλ. 22.464 | ...τον βλέπει | μπροστά στο κάστρο που τον έσουρναν · και τ᾽ άλογα με βιάση | στων Αχαιών... |
εσουρνε
| Ιλ. 13.384 | ...και μες στην άγρια μάχη | τον έσουρνε απ᾽ το πόδι. Πρόβαλε ξεγδικιωτής του... |
| Ιλ. 24.755 | ...κοντάρι, | κι όλο στο μνήμα γύρω σ᾽ έσουρνε του ακράνη του, που τού... |
εσουρνονταν
| Ιλ. 13.597 | ...να ξεφύγει, | κι ως κρέμασε το χέρι, εσούρνονταν το φράξινο κοντάρι. | Κι ο ψυχωμένος... |
| Ιλ. 19.406 | ...του η χήτη | πλάι στο ζυγό στο χώμα εσούρνονταν , ξεφεύγοντας τη ζεύλα· | τι ανθρώπινη... |
| Ιλ. 23.368 | ...του ανέμου· | και μια στη γη τ᾽ αμάξια εσούρνονταν την πολυθρόφα απάνω, | και μια ψηλά... |
εσουρωνε
| Ιλ. 11.813 | ...η πληγή του, | και μελανό το γαίμα εσούρωνε , δούλευε ο νους του ωστόσο. | Κι όπως... |
εσοφιστης
| Ιλ. 14.253 | ...φρένα και τον κοίμισα· κι εσύ κακιά εσοφίστης | δουλειά του γιου του, κι άγριο... |
εσπαζαν
| Ιλ. 13.718 | ...τούτοι, | κι όλο μ᾽ αυτά χτυπούσαν κι έσπαζαν τις φάλαγγες των Τρώων. | Έτσι άλλοι... |
| Ιλ. 16.371 | ...τιμονιού την άκρια ως έσπαζαν , τ᾽ αρχονταμάξια αφήναν. | Ξοπίσω ο... |
| Οδ. 10.123 | ...που σκοτώνουνταν κι από τα πλοία που εσπάζαν · | καμακωμένους τους εσήκωναν σαν... |
εσπαζε
| Ιλ. 13.441 | ...τότε. | Τώρα όμως βούιξε κούφια, ως έσπαζε στου κονταριού το χτύπο. | Πέφτει με... |
εσπαραζε
| Ιλ. 13.86 | ...κάματο το φοβερό εστεκόνταν, | κι εσπάραζε ο καημός τα σπλάχνα τους, τους Τρώες... |
εσπαραζουνταν
| Ιλ. 22.242 | ...αδράξει τρόμος· | μα μέσα μου η καρδιά εσπαράζουνταν από καημό περίσσιο. | Ας μπούμε τώρα... |
εσπαραξε
| Ιλ. 23.223 | ...γιου του, | που ως νιόγαμπρος πεθαίνει, εσπάραξε τους άμοιρους γονιούς του· | όμοια ο... |