Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εσκισε
| Ιλ. 3.359 | ...δίπλα στο λαγγόνι του έσκισε το ρούχο πέρα ως πέρα· | μ᾽ αυτός... |
| Ιλ. 7.253 | ...δίπλα στο λαγγόνι του έσκισε το ρούχο πέρα ως πέρα· | μ᾽ αυτός... |
| Ιλ. 16.412 | ...τού ρίχνει | καταμεσός κοτρόνι, κι έσκισε στη μέση εκείνη ακέρια | στο στέριο... |
| Οδ. 19.450 | ...όμως | ο κάπρος και τον βρήκε, κι έσκισε το δόντι του τη σάρκα | πάνω απ᾽ το... |
εσκολνουσε
| Ιλ. 17.761 | ...στο χαντάκι· ο πόλεμος δεν εσκολνούσε ωστόσο. |
εσκορπιζε
| Ιλ. 17.269 | ...και γύρα | στ᾽ αστραφτερά τους κράνη εσκόρπιζε του Κρόνου ο γιος αντάρα | πολλή· τι... |
εσκορπισαν
| Ιλ. 11.481 | ...λιόντας | αρπαχτικός, κι ως κείνα εσκόρπισαν , το τρώει με βιάση ετούτος· | όμοια... |
| Ιλ. 15.326 | ...όλα· | παρόμοια δειλιασμένοι εσκόρπισαν κι οι Δαναοί, τι ο Φοίβος | τους Τρώες... |
εσκορπισε
| Ιλ. 11.676 | ...μου. | Κι έπεσε χάμω, κι όλο εσκόρπισε το ασκέρι του, οι ξωτάροι. | Κι από τον... |
| Ιλ. 20.321 | ...ο Αινείας, αντάρα ευτύς εσκόρπισε μπρος στου Αχιλλέα τα μάτια, | και το... |
| Οδ. 7.275 | ...θρηνούσα. | Σε λίγο ενα μπουρίνι εσκόρπισε τα ξύλα της πλωτής μου· | και πήρα... |
| Οδ. 8.282 | ...δόλο. | Κι αφού στην κλίνη γύρα εσκόρπισε τα δολερά του δίχτυα, | στη Λήμνο τάχα,... |
εσκοτωθη
| Οδ. 1.29 | ...τον Αίγιστο τον άψεγο θυμήθη, που εσκοτώθη | απ᾽ τον Ορέστη, του Αγαμέμνονα το... |
εσκοτωθηκαν
| Οδ. 9.66 | ...από τους Κίκονες στον κάμπο εσκοτωθήκαν . | Και τότε ο Δίας βοριά ξεσήκωσεν ο... |
εσκοτωνε
| Ιλ. 24.586 | ...κι αν θύμωνε ο Αχιλλέας, | θα τον εσκότωνε , το θέλημα του Δία πατώντας έτσι. | Κι... |
εσκοτωνες
| Οδ. 22.229 | ...άντρες στην άγρια μάχη εσκότωνες πολλούς, κι ήταν δικιά σου | βουλή, το... |
εσκοτωσα
| Ιλ. 23.88 | ...του Αμφιδάμα | αστόχαστα, άθελά μου εσκότωσα , σαν παίζαμε αστραγάλους. | Έτσι με... |