Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εσκεβρωσε
| Οδ. 12.46 | ...σωρός, από κουφάρια, | που γύρω εσκέβρωσε το δέρμα τους κι η σάρκα εχει... |
εσκεπαζε
| Ιλ. 6.469 | ...του θωρώντας, | απ᾽ το χαλκό που τον εσκέπαζε σκιαγμένο κι απ᾽ τη φούντα | την... |
| Ιλ. 11.32 | ...το ξομπλιαστό σκουτάρι του, που τον εσκέπαζε όλο, | το στέριο, τ᾽ όμορφο, που... |
| Ιλ. 11.752 | ...Κοσμοσείστης, | με καταχνιά δεν τους εσκέπαζε βαριά, να τους γλιτώσει. | Και τότε... |
| Ιλ. 16.360 | ...του πολέμου, | τους ώμους τους φαρδιούς εσκέπαζε με ταύρινο σκουτάρι, | και τις... |
| Ιλ. 17.368 | ...ακόμα· | τι μες στον κάμπο αντάρα εσκέπαζε τους αντρειωμένους όλους, | γύρω όσοι... |
εσκεπαν
| Οδ. 14.479 | ...και τις πλάτες τους με τα σκουτάρια εσκέπαν · | μα εγώ την κάπα στους συντρόφους... |
εσκεπασε
| Ιλ. 4.461 | ...ως τα μέσα | ο χάλκινος χαλός· κι εσκέπασε τα μάτια του σκοτάδι, | κι ως πύργος... |
| Ιλ. 10.271 | ...να το βάζει. | Και τώρα το κεφάλι εσκέπασε τρογύρα του Οδυσσέα. | Έτσι λοιπόν οι... |
| Ιλ. 13.575 | ...βγάζει | απ᾽ το κορμί, κι η νύχτα εσκέπασε του Αδάμαντα τα μάτια. | Κι ο... |
| Ιλ. 14.519 | ...η ψυχή του | να φύγει, και σκοτάδι εσκέπασε θολό τα δυο του μάτια. | Μα οι πιο... |
| Ιλ. 16.316 | ...η μύτη | του κονταριού, κι ευτύς εσκέπασε τα μάτια του σκοτάδι. | Κι ο πρώτος απ᾽... |
| Ιλ. 20.471 | ...κόρφο του, και νύχτα εσκέπασε πυκνή τα δυο του μάτια, | ως τού ᾽φευγε... |
| Οδ. 8.85 | ...μαντί του | κι αποκορφής ως κάτω εσκέπασε τ᾽ όμορφο πρόσωπό του· | τι... |
| Οδ. 17.326 | ...μνηστήρες. | Όμως τον Άργο η μοίρα εσκέπασε του σκοτεινού θανάτου, | τον Οδυσσέα... |
εσκεπαστη
| Οδ. 8.436 | ...το γέμισαν, κι ως άναψαν κάτω δαδιά, εσκεπάστη | του λεβετιού η κοιλιά απ᾽ το σύφλογο... |
εσκιαχτη
| Ιλ. 20.282 | ...εχύθη ατέλειωτη στα μάτια του, τι εσκιάχτη | που εμπήχτη το κοντάρι δίπλα του.... |
| Οδ. 22.96 | ...τον Αμφίνομο, μόν᾽ έφυγε, τι εσκιάχτη μήπως κάποιος, | καθώς σκυμμένος το... |
εσκιζε
εσκιρτησαν
| Ιλ. 13.28 | ...βυθούς ολούθε | οι δέλφινοι, ως εφάνη, εσκίρτησαν , τον κύρη τους νογώντας. | Κι άνοιγε η... |
εσκιρτουσαν
| Ιλ. 20.228 | ...ετρέχανε, χωρίς να τα λυγίζουν· | κι ως εσκιρτούσαν πα στης θάλασσας την απλωμένη... |
εσκισαν
| Οδ. 2.153 | ...συναλλήλως τους λαιμούς, σαγόνια εσκίσαν , | δεξιά τραβήξαν, πίσω αφήνοντας τα... |