Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εσηκωσε
| Ιλ. 8.72 | ...των Αχαιών εκείθε· | κι από τη μέση την εσήκωσε , κι η μαύρη μοίρα γέρνει | των Αχαιών·... |
| Ιλ. 9.533 | ...τους να την κουρσέψουν θέλαν· | τι εσήκωσε η Άρτεμη η χρυσόθρονη τρανό κακό σε... |
| Ιλ. 10.137 | ...να φτάσει. | Τον Οδυσσέα πιο πρώτα εσήκωσε , πού ᾽χε θεού τη γνώση, | ο αλογατάς... |
| Ιλ. 18.565 | ...και τρογύρα | από καλάι το φράχτη εσήκωσε · κι ένα ως τ᾽αμπέλι... |
| Ιλ. 22.80 | ...στο θρήνο, | κι ανοίγοντας τον κόρφο εσήκωσε το στήθος της με τ᾽ άλλο, | και μες... |
| Ιλ. 22.212 | ...στην άλλη· | κι από τη μέση ως την εσήκωσε , το ριζικό του Εχτόρου | γέρνει στον... |
| Οδ. 5.366 | ...καρδιά του, | ο Ποσειδώνας κύμα εσήκωσε γιγάντιο, ο κοσμοσείστης, | φριχτό,... |
| Οδ. 6.10 | ...και σπίτια, | και στους θεούς ναούς εσήκωσε , και μοίρασε χωράφια. | Τον είχε... |
| Οδ. 23.347 | ...τον ύπνο, | απ᾽ το ωκεάνειο ρέμα εσήκωσε , στη γη το φως να φέρει, | την... |
εσημαδευε
| Ιλ. 11.351 | ...του κράνους, | την κεφαλή του ως εσημάδευε · μα το χαλκό τινάζει | πίσω ο χαλκός,... |
εσημαδεψε
| Ιλ. 13.370 | ...αυτό, επολέμα. | Κι ο Ιδομενέας τον εσημάδεψε με αστραφτερό κοντάρι, | κι αυτό... |
εσιμωνε
| Ιλ. 24.352 | ...το σκοτάδι. | Και ξαφνικά θωρεί που εσίμωνε και ξεχωρίζει ο κράχτης | τον νέον... |
εσιμωσαν
εσιμωσε
| Ιλ. 13.98 | ...να μπείτε, | το δίχως άλλο η μέρα εσίμωσε που οι Τρώες θα μας χαλάσουν. | Ωχού,... |
| Ιλ. 16.2 | ...γύρα ετούτοι, | κι ωστόσο ο Πάτροκλος εσίμωσε τον Αχιλλέα κι εστάθη, | δάκρυα ζεστά... |
| Ιλ. 21.65 | ...σαστισμένος | τα γόνα του να πιάσει εσίμωσε , ποθώντας πάνω απ᾽ όλα | το μαύρο... |
| Οδ. 1.132 | ...τα πόδια· | κι αυτός το σκαλιστό του εσίμωσε σκαμνί, από τους μνηστήρες | μακριά,... |
| Οδ. 3.415 | ...κι ο ισόθεος Θρασυμήδης· | στερνός εσίμωσε ο Πεισίστρατος· φέραν μετά και... |
| Οδ. 6.20 | ...πόρτες. | Κι αυτή ως πνοή του ανέμου εσίμωσε την κλίνη της παρθένας, | κι εστάθη... |
| Οδ. 19.506 | ...κείνος | ξανά με το σκαμνί του εσίμωσε να ζεσταθεί στο τζάκι, | κι είχε το νου... |
εσκαβαν
| Ιλ. 11.413 | ...κονταράδες | κι ολόγυρα τον κλείσαν ―κι έσκαβαν τον ίδιο τους το λάκκο. | Πώς κάπρο... |
εσκαλιζε
| Οδ. 24.242 | ...ο Οδυσσέας, | κι ως τούτος το δεντράκι εσκάλιζε με κεφαλή σκυμμένη, | ήρθε κοντά του ο... |
εσκαρωσαν
| Οδ. 24.458 | ...των γιων σας, | που φοβερές δουλειές εσκάρωσαν με τις παρανομιές τους, | το βιος... |
εσκαψε
| Οδ. 4.438 | ...να πλανέψει· | και κοιμηθιές καθώς μας έσκαψε στης θάλασσας τον άμμο, | ως τη στιγμή... |