Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
δουλευοντας
| Ιλ. 14.179 | ...εφόρεσε, πού ᾽χε η Αθηνά φασμένο | δουλεύοντάς το για χατίρι της με περισσά... |
| Ιλ. 18.479 | ...θεόρατο βάζει μπροστά σκουτάρι | δουλεύοντάς το ολούθε· στέριωσε τριπλό λαμπρό... |
| Οδ. 6.320 | ...τα νιόλουρα, με μέτρο το μαστίγι | δουλεύοντας , οι βάγιες νά ᾽ρχουνται ξοπίσω κι ο... |
δουλευουν
| Ιλ. 18.469 | ...τά ᾽γυρε και πρόσταξε ν᾽ αρχίσουν να δουλεύουν . | Κι αυτά ηταν είκοσι, και κίνησαν... |
| Οδ. 1.357 | ...τη ρόκα, πρόσταζε κι οι βάγιες να δουλεύουν · | τα πολλά λόγια δεν ταιριάζουνε παρά... |
| Οδ. 14.272 | ...ζωντανούς τούς έσερναν, να τους δουλεύουν σκλάβοι. | |
| Οδ. 15.336 | ...κι άλλος σύντροφος, απ᾽ όσους μού δουλεύουν . | Μα του Οδυσσέα το γιο περίμενε!... |
| Οδ. 17.441 | ...ζωντανούς τούς έσερναν, να τους δουλεύουν σκλάβοι. | Μένα με δώκαν σ᾽ έναν ξένο... |
| Οδ. 21.351 | ...τη ρόκα, πρόσταζε κι οι βάγιες να δουλεύουν · | για το δοξάρι εσύ μη γνοιάζεσαι· θα... |
δουλευταρηδες
δουλευω
| Οδ. 8.215 | ...καλά το καλοτόρνευτο δοξάρι να δουλεύω · | δικιά μου η σαγιτιά που θά... |
δουλεψα
| Οδ. 11.621 | ...τυράννια | αρίφνητα· σε αφέντη δούλεψα πολύ αχαμνότερό μου, | που μόχτους... |
| Οδ. 13.266 | ...Τροίας τα μέρη πέρα, | κι ουδέ τον δούλεψα , μόν᾽ όριζα συντρόφους άλλους... |
δουλεψαν
| Ιλ. 23.743 | ...του δεν είχε. | Μαστόροι ξακουστοί το δούλεψαν με τέχνη, απ᾽ τη Σιδώνα, | και Φοίνικες... |
δουλεψε
δουλεψει
| Οδ. 19.56 | ...ο Ικμάλιος ο τεχνίτης | τό ᾽χε δουλέψει με το φίλντισι και με το ασήμι... |
δουλεψη
| Ιλ. 9.613 | ...καρδιά μου, | του Ατρείδη για να κάνεις δούλεψη , κι αγάπη εσύ να τού ᾽χεις | δεν... |
| Ιλ. 19.133 | ...ο γιος του στου Ευρυσθέα τη δούλεψη τραβούσεν άπρεπά του. | Όμοια και μένα,... |
| Οδ. 4.386 | ...κατέχει | του κάθε πέλαου και στη δούλεψη του Ποσειδώνα στέκει· | και λένε πως... |
| Οδ. 11.255 | ...ρηγάδες, | που στου μεγάλου Δία τη δούλεψη σταθήκαν, τον Πελία | και το Νηλέα.... |
| Οδ. 18.357 | ...ξένε, αν το αποφάσιζα, να μπείς στη δούλεψή μου, | μακριά στα ξώμερα ― κι η ρόγα... |
| Οδ. 19.135 | ...μήτε | γι᾽ αυτούς που στου λαού τη δούλεψη κρατιούνται ― για τους... |
δουλιες
| Οδ. 20.378 | ...μόνο τρώει και πίνει αχόρταγα, κι από δουλιές δεν ξέρει | κι ουδέ από μάχες·... |