Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
διωξε
| Ιλ. 5.187 | ...τυλιγμένος, | και τη γοργή σαγίτα τού ᾽διωξε , που πάνω του δρομούσε· | τι λίγο πριν... |
| Ιλ. 17.615 | ...έτσι τον εγλίτωσε, τη μαύρη τού ᾽διωξε ώρα, | όμως σκοτώθη αυτός απ᾽ του... |
| Ιλ. 21.217 | ...όλους, | στον κάμπο καν μακριά μου δίωξε τους και σκότωνε όσους θέλεις· | τι με... |
| Οδ. 8.149 | ...συ, δοκίμασε, τις έγνοιες πού ᾽χεις διώξε · | να φύγεις δε θ᾽ αργήσεις· έτοιμο... |
| Οδ. 15.45 | ...το ποδάρι | και το γλυκό τον ύπνο τού ᾽διωξε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Υγιέ... |
διωξει
| Ιλ. 1.67 | ...κι απ᾽ τα κεφάλια μας το χαλασμό να διώξει .» | |
| Ιλ. 5.690 | ...τον προσπέρασε, τι γύρευε να διώξει τους Αργίτες | μιαν ώρα αρχύτερα... |
| Ιλ. 6.96 | ...κι απ᾽ το άγιο κάστρο μας να διώξει του Τυδέα | το γιο τον άγριο, τον... |
| Ιλ. 6.277 | ...κι απ᾽ το άγιο κάστρο μας να διώξει του Τυδέα | το γιο τον άγριο, τον... |
| Ιλ. 6.529 | ...την Τροία τους ωριομάλληδες θά ᾽χουμε διώξει Αργίτες.» |
| Ιλ. 8.533 | ...γιος του Τυδέα Διομήδης | θα διώξει πίσω εμένα απ᾽ τ᾽ άρμενα στο κάστρο,... |
| Ιλ. 9.510 | ...κι ακούνε τις ευκές του. | Μα ο που τις διώξει πεισματώνοντας και τις... |
| Ιλ. 9.674 | ...θέλει, τη φωτιά την άσπλαχνη να διώξει απ᾽ τα καράβια, | γιά αρνιέται, κι ο... |
| Ιλ. 10.107 | ...μέρα | τη μάνητά του την ανέσπλαχνη να διώξει απ᾽ την καρδιά του. | Μετά χαράς να... |
| Ιλ. 12.334 | ...απ᾽ τους συντρόφους του το χαλασμό να διώξει . | Τους δυο τους Αίαντες, τους... |
διωξεις
| Ιλ. 9.605 | ...πόλεμο τον αντροκαταλύτη, | κι αν τόνε διώξεις από πάνω μας, ίδια τιμή δε θά... |
| Ιλ. 16.87 | ...να μου χαρίσουν δώρα. | Μόλις τους διώξεις από τ᾽ άρμενα, γύρνα τά πίσω, κι... |
| Ιλ. 17.153 | ...σκυλιά από πάνω του δε σου βαστάει να διώξεις . | Γι᾽ αυτό οι Λυκιώτες, αν μ᾽... |
| Οδ. 1.270 | ...θα μπορέσεις απ᾽ το σπίτι σου να διώξεις τους μνηστήρες. | Βάλε λοιπόν αφτί... |
διωξουμε
| Ιλ. 8.96 | ...απ᾽ το γέροντα να διώξουμε τον άγριο ετούτον άντρα!» | Αυτά ειπε,... |
| Ιλ. 8.206 | ...Δαναούς, αν πούμε | τους Τρώες να διώξουμε , αμποδίζοντας το Δία να δώσει... |
| Ιλ. 8.527 | ...μ᾽ ακούσουν― | πώς τα σκυλιά από δω θα διώξουμε τα λαμιοσκοτωμένα, | που οι μαύρες... |
| Ιλ. 12.276 | ...πίσω | στο κάστρο τους οχτρούς να διώξουμε νικώντας την ορμή τους.» | Έτσι... |
| Ιλ. 15.503 | ...όλοι | την ώρα αυτή, τη μαύρη αν διώξουμε φοβέρα απ᾽ τα καράβια. | Ο Έχτορας τώρα... |
διωξουν
| Ιλ. 2.380 | ...στιγμή από πάνω τους τη συφορά να διώξουν . | Μα σύρτε τώρα, γιοματίσετε, στη... |
| Ιλ. 11.549 | ...κι οι ξάγρυπνοι ξωτάροι να τον διώξουν , | κι όλη τη νύχτα ορθοί την πέρασαν,... |
| Ιλ. 12.72 | ...και κυνηγώντας πίσω | μάς διώξουν απ᾽ τα πλοία, και μπλέξουμε μες στο... |
| Ιλ. 12.420 | ...πολέμαρχοι μπορούσαν τους Λυκιώτες | να διώξουν πίσω απ᾽ το καστρότειχο, μια κι ήταν... |
| Ιλ. 12.432 | ...έτσι οι Τρώες του κάκου εμάχουνταν να διώξουν τους Αργίτες· | τι αυτοί κρατούσαν,... |
| Ιλ. 13.688 | ...μπόρουν | τον Έχτορα που φλογομάνιζε να διώξουν από μπρος τους. | Και διαλεχτοί... |
| Ιλ. 15.406 | ...χτυπούσαν άσειστοι· μα πάλε να τους διώξουν | μακριά απ᾽ τ᾽ άρμενα δε δύνουνταν,... |
| Ιλ. 18.164 | ...μακριά δε δύνουνταν απ᾽ το νεκρό να διώξουν . | Και θα τον έσερνε κι αθάνατη θά... |
διωξουνε
| Ιλ. 18.162 | ...πού ᾽σφιξεν η πείνα, δεν μπορούνε | να διώξουνε βοσκοί ξωτάρηδες από βοδιού... |
| Οδ. 22.107 | ...να κρατήσω· | από την πόρτα μη με διώξουνε , σαν απομείνω μόνος.» | Είπε, και... |
διωξω
| Ιλ. 5.762 | ...Δία, τον Άρη αν γύρευα να διώξω από τη μάχη, | αφού τον κρούσω πρώτα... |
| Ιλ. 19.30 | ...απάνω μου, τ᾽ ανήμερα κοπάδια να του διώξω , | τις μύγες, τους νεκρούς στον... |
| Οδ. 2.130 | ...στανικώς δε γίνεται να διώξω από το σπίτι | την που με γέννησε,... |
| Οδ. 11.500 | ...σκότωνα αντρειανούς, το θάνατο να διώξω απ᾽ τους Αργίτες. | Τέτοιος και μια... |
| Οδ. 17.398 | ...ξένο από το σπίτι μου ζητάς εγώ να διώξω | με άγριες φωνές. Μη δώσεις άδικο να... |
| Οδ. 20.343 | ...άμετρα δίνω από πάνω δώρα. | Μα να τη διώξω , από το σπίτι μας να φύγει αθέλητά... |
διωρη
| Ιλ. 4.517 | ...όπού ᾽βλεπε να παρατούν τη μάχη. | Το Διώρη τότε η Μοίρα αφάνισε, το γιο του... |
| Ιλ. 17.429 | ...κάκου ο γαύρος Αυτομέδοντας, του Διώρη ο γιος, τα χτύπα | συχνά πυκνά με το... |
| Ιλ. 17.474 | Και του αποκρίθηκε ο Αυτομέδοντας, του Διώρη ο γιος, και τού ᾽πε: | «Άλλος Αργίτης,... |
διωχναμε
| Ιλ. 16.45 | ...πάνω, | απ᾽ τα καλύβια θα τους διώχναμε κι απ᾽ τ᾽ άρμενα στο κάστρο.» | |
διωχνατε
| Ιλ. 11.803 | ...πάνω, | απ᾽ τα καλύβια θα τους διώχνατε κι από τα πλοία στο κάστρο.» | |
| Ιλ. 13.57 | ...άλλους, | τότε, κι ας λύσσαε, θα τον διώχνατε μακριά από τ᾽ άρμενά μας | τα γρήγορα,... |