Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
δισεχτα
| Ιλ. 4.381 | ...ο Δίας τη γνώμη τους μετάλλαξε με δίσεχτα σημάδια. | Και τούτοι πήραν δρόμο κι... |
δισκο
| Ιλ. 23.826 | ...το γιο ο Αχιλλέας το δίνει. | Δίσκο ο Αχιλλέας χυμένο, αδούλευτο μετά... |
| Ιλ. 23.829 | ...τον σκότωσε, του πήρε | κι αυτό το δίσκο στα καράβια του μαζί με το άλλο βιος... |
| Ιλ. 23.834 | ...σου και πέντε χρόνια αράδα | από το δίσκο αυτό· το σίδερο βοσκάρης γιά ζευγάς... |
| Ιλ. 23.839 | ...στα χέρια του παίρνει ο Επειός το δίσκο | και τον πετάει με ορμή· και ξέσπασαν... |
| Ιλ. 23.844 | ...των άλλων τα σημάδια. | Όμως στερνός το δίσκο ο αντρόψυχος σαν πήρε Πολυποίτης, | όσο... |
| Οδ. 8.129 | ...ο Αμφίαλος ήρθε πρώτος· | μετά, το δίσκο ως ρίξαν, νίκησε τους άλλους ο... |
| Οδ. 8.187 | ...κι άρπαξε, με το μαντί του ως ήταν, | δίσκο τρανότερο, χοντρύτερο, με πιο μεγάλο... |
δισκοπετι
| Ιλ. 23.523 | ...πιο πριν ξοπίσω του έρχουνταν ως ένα δισκοπέτι . | Ωστόσο γρήγορα τον έφτασε, τι όλο... |
δισκος
| Ιλ. 23.431 | ...κουφός λες κι ήταν. | Όσο ενας δίσκος φτάνει, που έριξε, τινάζοντας τα... |
| Οδ. 8.193 | ...κι άφησε των άλλων τα σημάδια | ο δίσκος πίσω, από τα χέρια του πετώντας· κι η... |
δισκους
| Ιλ. 9.123 | ...είκοσι στραφταλιστά λεβέτια, | δίσκους χρυσάφι δέκα, δώδεκα καλοθρεμμένους... |
| Ιλ. 9.265 | ...είκοσι στραφταλιστά λεβέτια, | δίσκους χρυσάφι δέκα, δώδεκα καλοθρεμμένους... |
| Οδ. 4.626 | ...στου Οδυσσέα το αρχοντοπάλατο, με δίσκους , με κοντάρια, | στο πατημένο σιάδι,... |
| Οδ. 17.168 | ...στου Οδυσσέα το αρχοντοπάλατο με δίσκους , με κοντάρια, | στο πατημένο σιάδι,... |
διφυλλες
| Οδ. 17.268 | ...περίγυρα, και σίγουρες τις πόρτες | τις δίφυλλες · κανείς δε δύνεται μεβιάς να τις... |
διφυλλη
| Ιλ. 12.454 | ...πα στα σανίδια πού ᾽κλειναν τη δίφυλλη την πόρτα, | την αψηλή, τη... |
διχαλες
| Ιλ. 18.563 | ...ως πέρα εστύλωναν τα κλήματα διχάλες ασημένιες. | Κι άνοιξε σμάλτινο... |
διχερη
| Οδ. 22.10 | ...μια κούπα να σηκώσει, | μαλαματένια, δίχερη , όμορφη· την έπαιζε στα... |
διχογνωμη
| Ιλ. 1.189 | ...συχύστηκε· στα δασωμένα στήθια | διχόγνωμη η καρδιά του εδούλευε, κι... |
| Ιλ. 16.435 | ...στον Άδη. | Και μέσα μου η καρδιά διχόγνωμη σαλεύει, ως διαλογούμαι, | να τον... |