Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
διπλοι
| Ιλ. 11.635 | ...περιστέρια, κι από κάτω της διπλοί βρισκόνταν πάτοι. | Γεμάτη αν ήταν,... |
διπλοκερατη
| Ιλ. 16.158 | ...κι ως σπαράζουν | τρανή αλαφίνα διπλοκέρατη μες στα βουνά, την τρώνε | αρπαχτικά·... |
διπλοκερατο
| Ιλ. 11.475 | ...πα στο βουνό τσακάλια | ζώνουν αλάφι διπλοκέρατο , που κάποιος το δοξεύει | και το... |
διπλομανταλωσε
| Ιλ. 14.169 | ...δεν άνοιγε άλλος. | Κι ως μπήκε εκεί, διπλομαντάλωσε τις στραφταλούσες πόρτες· | το ποθητό... |
διπλοπαλαμα
| Ιλ. 14.171 | ...ξεπλένει πρώτα, | να φύγει η λέρα, διπλοπάλαμα μετά με λάδι αλείφτη, | ευωδιαστό,... |
| Ιλ. 18.23 | ...περίζωσε σα μαύρο γνέφι ο πόνος· | και διπλοπάλαμα αθαλόσκονη φουχτώνοντας τη ρίχνει | πα... |
| Ιλ. 18.123 | ...Δαρδανίας γυναίκες | και της Τρωάδας, διπλοπάλαμα σφουγγίζοντας το κλάμα | απ᾽ τ᾽ απαλά... |
| Οδ. 24.316 | ...σα μαύρο γνέφι ο πόνος, | και διπλοπάλαμα αθαλόσκονη φουχτώνοντας τη ρίχνει | πα... |
διπλοπαραγγελνε
| Ιλ. 6.207 | ...όταν στην Τροία με ξεπροβόδιζε, διπλοπαράγγελνέ μου | να θέλω νά ᾽μαι ο πρώτος πάντα... |
| Ιλ. 9.179 | ...ο γέρο αλογολάτης Νέστορας διπλοπαράγγελνέ τους, | και σ᾽ όλους έγνεφε, μα πιότερο... |
| Οδ. 12.268 | ...τυφλός στη Θήβα, κι όσα | η Κίρκη μού διπλοπαράγγελνε στην Αία, να ξαλαργέψω | απ᾽ το νησί... |
διπλοπελεκα
| Ιλ. 23.882 | ...και μείναν σαστισμένοι. | Μαζί τα δέκα διπλοπέλεκα παίρνει ο Μηριόνης τότε, | κι ο Τεύκρος... |
διπλος
| Ιλ. 4.133 | ...ζώνη ανακρατούν κι ο θώρακας διπλός σταυρώνει απάνω. | Μες στο αρμοστό... |
διπλους
διπλοφαρδο
| Ιλ. 3.126 | ...ύφαινε σκουτί στον αργαλειό της | διπλόφαρδο , άλικο, και ξόμπλιαζε παλικαριές,... |
| Ιλ. 22.441 | ...μες στο αψηλό της σπίτι | σκουτί διπλόφαρδο , ολοπόρφυρο, μυριοξομπλιάζοντάς... |
| Οδ. 19.226 | ...κόκκινο, σγουρό μαντί θυμούμαι, | διπλόφαρδο , ψηλά που τό ᾽κλεινε χρυσό το... |
| Οδ. 19.242 | ...κι ακροσειραδωμένο | χιτώνα, κι άλικο, διπλόφαρδο μαντί πανώριο, κι έτσι | στο... |