Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
διπλες
| Οδ. 2.46 | ...μου πλάκωσαν οι συφορές στο σπίτι | διπλές · η μιά ειναι που τον κύρη μου τον... |
| Οδ. 19.562 | ...πάντα. | Τα ονείρατα τ᾽ αγεροφάνταχτα διπλές τις πόρτες έχουν, | τη μια από κέρατο,... |
διπλη
| Ιλ. 10.134 | ...την πορφυρή φλοκάτα, | πού ᾽ταν διπλή , φαρδιά, κι απάνω της πυκνό το... |
| Οδ. 10.84 | ...ήσουν δίχως ύπνο, θά ᾽παιρνες διπλή εδώ πέρα ρόγα, | τη μια τ᾽ αρνιά σου τ᾽... |
διπλιασαμε
| Οδ. 9.491 | ...σύντας πια το κύμα σκίζοντας διπλιάσαμε το δρόμο, | ως πάλι να μιλήσω εγύρευα... |
διπλο
| Ιλ. 4.521 | ...η άπονη η πέτρα και τα κόκαλα και το διπλό το νεύρο | τού θρουβαλιάζει, και... |
| Ιλ. 23.244 | ...ολόχρυσο μετά σταμνί, σε ξίγκι | μέσα διπλό , ως να ᾽ρθεί κι η αράδα μου να... |
| Ιλ. 23.253 | ...σε ολόχρυσο μέσα σταμνί, σε ξίγκι | διπλό χωμένα τ᾽ άσπρα κόκαλα του πρόσχαρου... |
| Οδ. 6.263 | ...τη ζώνει, και δεξόζερβα διπλό λιμάνι ανοίγει, | κι είναι στενή η... |
διπλοαποθανουμενοι
| Οδ. 12.22 | ...και ζωντανοί στον Άδη! | Εσείς οι διπλοαποθανούμενοι ― κι όλοι οι άλλοι μια πεθαίνουν! | Μα... |
διπλογουβα
| Ιλ. 9.656 | Είπε, κι αυτοί στα χέρια παίρνοντας διπλόγουβα ποτήρια | κάναν σπονδή, και δίπλα στ᾽... |
διπλογουβη
| Ιλ. 6.220 | ...να τό ᾽χει, | και δέχτηκε απ᾽ αυτόν διπλόγουβη μαλαματένια κούπα, | που τώρα ακόμα... |
| Ιλ. 23.218 | ...οι δυο τους | φυσώντας με βουή· διπλόγουβη κρατώντας κι ο Αχιλλέας | μια κούπα... |
| Ιλ. 23.270 | ...βάζει ατόφιο, | και κούπα αγκίνιαστη, διπλόγουβη , στερνά του πέμπτου βάζει. | Ορθός... |
| Ιλ. 23.663 | ...γείρει στο καλύβι· | κι ο νικημένος τη διπλόγουβη την κούπα θα κερδέψει.» | Αυτά ειπε,... |
διπλογουβο
| Οδ. 22.86 | ...τα φαγητά στο χώμα | και το διπλόγουβο ποτήρι του· κι αυτός... |
διπλογουβωτη
διπλογυρτα
| Ιλ. 13.174 | ...εζούσε πρώτα· | σα φτάσαν όμως τα διπλόγυρτα των Αχαιών καράβια, | στην Τροία... |
| Ιλ. 15.549 | ...στην Περκώτη· | σα φτάσαν όμως τα διπλόγυρτα των Δαναών καράβια, | στην Τροία... |
| Οδ. 19.193 | ...εκείνος κιόλα | κατά την Τροία με τα διπλόγυρτα καράβια ειχε μισέψει. | Εγώ λοιπόν τον... |