Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
διαλεχτο
| Ιλ. 24.381 | ...και πες την πάσα αλήθεια: | Το διαλεχτό σου βιος, το αρίφνητο, στα ξένα... |
| Οδ. 9.308 | ...τη φωτιά, κι ως άρμεξε το διαλεχτό κοπάδι | με τάξη, τα μικρά στις μάνες... |
διαλεχτοι
| Ιλ. 13.128 | ...η Παλλάδα η στρατολάτισσα· τι διαλεχτοί αντρειωμένοι | τους Τρώες προσμέναν και... |
| Ιλ. 13.689 | ...να διώξουν από μπρος τους. | Και διαλεχτοί Αθηναίοι προμάχουνταν εκεί, κι ο... |
διαλεχτους
| Ιλ. 9.165 | ...᾽ταξες, του πεταμού δεν είναι. | Ελάτε, διαλεχτούς να στείλουμε, να τρέξουν στο... |
| Οδ. 11.249 | ...μου! Στο γύρισμα του χρόνου | γιους διαλεχτούς θα κάμεις· ο έρωτας ποτέ των... |
διαλογιζεται
| Οδ. 21.399 | ...σαν και τούτο, | γιά και να φτιάξει διαλογίζεται ! Γιά δες τον πώς ολούθε | το... |
διαλογιζομουν
| Οδ. 10.153 | ...ατός μου· | κι αυτό μού εικάστη, ως διαλογίζομουν , το πιο σωστό: να τρέξω | πιο πρώτα... |
διαλογιζονταν
| Οδ. 24.239 | ...τον; | Κι αυτό τού εικάστη, ως διαλογίζονταν , το πιο καλό πως είναι, | να τον... |
διαλογιζοταν
| Οδ. 18.283 | ...τα φρένα τους, μα μέσα της διαλογιζόταν άλλα. | Κι ο γιος του Ευπείθη, ο... |
διαλογιζουνταν
| Ιλ. 13.458 | ...μονάχος. | Κι αυτό τού εικάστη, ως διαλογίζουνταν , το πιο καλό πως είναι, | να τρέξει... |
| Ιλ. 14.23 | ...το γιο του Ατρέα το γαύρο. | Κι ως διαλογίζουνταν , του εικάστηκε το πιο καλό, του... |
| Ιλ. 16.652 | ...να πληθύνει; | Κι αυτό τού εικάστη, ως διαλογίζουνταν , το πιο καλό πως είναι: | Μια φορά... |
| Οδ. 5.474 | ...κούρσος.» | Κι αυτό τού εικάστη, ως διαλογίζουνταν , το πιο καλό πως είναι, | δάσο να πάει... |
| Οδ. 6.145 | ...και ρούχα. | Κι αυτό τού εικάστη, ως διαλογίζουνταν , το πιο καλό πως είναι: | Μακριάθε... |
| Οδ. 15.204 | ...να τελέψει. | Κι αυτό τού εικάστη, ως διαλογίζουνταν , το πιο καλό πως είναι: | Τ᾽ άτια στο... |
| Οδ. 18.93 | ...μόνο; | Κι αυτό τού εικάστη, ως διαλογίζουνταν , το πιο καλό, η χτυπιά του | νά ᾽ναι... |
| Οδ. 22.338 | ...του Οδυσσέα; | Κι αυτό τού εικάστη, ως διαλογίζουνταν , το πιο καλό πως είναι, | να τρέξει,... |
διαλογισμους
διαλογιστη
| Ιλ. 5.671 | ...ταράχτηκε η καρδιά του, | και διαλογίστη μες στα φρένα του και στην ψυχή του... |