Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
διαλεξαν
| Ιλ. 9.272 | ...πάτησες Λέσβο ατός σου, | του τις διαλέξαν , και το ταίρι τους στην ομορφιά δεν... |
| Ιλ. 18.444 | ...κόρη, οι Αργίτες που του διάλεξαν γι᾽ αρχοντομοίρι πρώτα, | μέσ᾽ απ᾽ τα... |
| Ιλ. 18.520 | ...δεν είχαν. | Κι ως έφτασαν εκεί που διάλεξαν να στήσουν το καρτέρι, | στον... |
| Ιλ. 24.615 | ...φαράγγια, | στη Σίπυλο, που λεν πως διάλεξαν οι αθάνατες νεράιδες | νά ᾽χουν... |
| Οδ. 7.10 | ...την Απείρη | παλιά, και του Αλκινόου τη διάλεξαν γι᾽ αρχοντομοίρι, που ήταν | σε... |
| Οδ. 9.160 | ...στο καθένα | από εννιά αγρίμια· δέκα διάλεξαν να πάρω εγώ μονάχα. | Έτσι, ως του... |
| Οδ. 17.181 | ...παχιούς και μια που διάλεξαν γελάδα απ᾽ το κοπάδι, | το γιόμα να... |
| Οδ. 20.251 | ...παχιούς και μια που διάλεξαν γελάδα απ᾽ το κοπάδι. | Τα σπλάχνα... |
διαλεξε
| Ιλ. 10.235 | ...που σού ᾽χω αγάπη πάντα, | μονάχος διάλεξε το σύντροφο που θες μαζί να... |
| Ιλ. 13.294 | ...μας· | έμπα μονάχα στο καλύβι μου και διάλεξε κοντάρι.» | Αυτά ειπε, κι ο Μηριόνης... |
| Ιλ. 19.193 | ...κάμε: | Τους πιο αντρειανούς λεβέντες διάλεξε μες στους Αργίτες όλους, | τα δώρα απ᾽... |
| Οδ. 4.530 | ...πίβουλες εμηχανεύτη τέχνες: | Είκοσι διάλεξε απ᾽ τη χώρα του, τους πιο... |
| Οδ. 4.666 | ...αρμάτωσε καράβι, | τους κάλλιους διάλεξε του τόπου μας και τώρα ειναι... |
| Οδ. 4.778 | ...μας πρεπούμενα φανήκαν.» | Είπε και διάλεξε άντρες είκοσι, τους πιο αντρειανούς... |
| Οδ. 15.106 | ...φασμένα από την ίδια. | Ένα τους διάλεξε και σήκωσε των γυναικών το θάμα, | το... |
διαλεξει
| Ιλ. 9.130 | ...καλόχτιστη πάτησε Λέσβο εκείνος, | είχα διαλέξει , και το ταίρι τους στην ομορφιά δεν... |
| Ιλ. 9.139 | ...του της Τρωάδας είκοσι γυναίκες ας διαλέξει , | που μοναχά η Ελένη η αργίτισσα να... |
| Ιλ. 9.392 | ...του και τρανότεροι ρηγάδες, να διαλέξει · | τι εμένα, αν γείρω στην πατρίδα μου... |
| Ιλ. 9.394 | ...καλά ο Πηλέας, το ταίρι μου θα μου διαλέξει εκείνος. | Πολλές Ελληνοπούλες... |
| Ιλ. 9.578 | ...του δίναν χτήμα πάγκαλο, να το διαλέξει ατός του, | πενήντα στρέμματα,... |
| Οδ. 8.206 | ...και πάλεμα και τρέξιμο ―τί θέλει να διαλέξει | από τους Φαίακες όλους όποιος σας;―... |
| Οδ. 24.279 | ...τέσσερεις, μονάχος του να τις διαλέξει , ως θέλει.» | |
διαλεξεις
διαλεξεν
| Ιλ. 9.521 | ...σου προσπέσουν· και τους διάλεξεν οι πιο ακριβοί σου νά ᾽ναι. | Τον κόπο... |
διαλεξουμε
| Οδ. 8.35 | ...ρίξουμε καράβι | στο κύμα το άγιο, να διαλέξουμε και νιους αναμεσό μας, | πενήντα... |
διαλεξω
| Ιλ. 9.167 | ...τον Αχιλλέα, με βιάση. | Όποιους διαλέξω τώρα, πρόθυμα ν᾽ ακούσουν. Μην... |
| Ιλ. 10.242 | ...και μ᾽ αφήνετε το σύντροφο να τον διαλέξω ατός μου, | να λησμονήσω εγώ πώς... |
| Οδ. 2.294 | ...απ᾽ όλα το καλύτερο θα σου διαλέξω , κι έτσι, | σαν το αρματώσουμε, στης... |
| Οδ. 9.334 | ...στους που θά ᾽θελα κι ατός μου να διαλέξω , | όλοι όλοι τέσσερεις οι σύντροφοι,... |
διαλεχτε
| Οδ. 22.65 | ...μού πλερώσετε τις ανομιές σας όλες. | Διαλέχτε τώρα: θέτε αντίκρα μου να χτυπηθείτε;... |
διαλεχτες
| Ιλ. 2.227 | ...σου και πλησμονή οι γυναίκες | οι διαλεχτές μες στα καλύβια σου, που εσένα πρώτα... |
διαλεχτηκαν
| Οδ. 8.48 | ...τον τραγουδάρη. | Και νιοι πενήντα δυο διαλέχτηκαν , καθώς τους είχε ορίσει, | κι ευτύς... |