Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
γρικησει
| Ιλ. 14.90 | ...μην τύχει και το λόγο σου κι άλλος γρικήσει Αργίτης, | λόγο, που λέω ποτέ δε θά... |
| Οδ. 12.41 | ...αν τις σιμώσει ανήξερος και τη φωνή γρικήσει | απ᾽ τις Σειρήνες, πια η γυναίκα του... |
| Οδ. 12.187 | ...απ᾽ τα χείλη μας φωνή πριχού γρικήσει · | κι ως φράθη πια κι ο νους του... |
| Οδ. 14.493 | ...᾽πε: | “Σώπα, μην τύχει και το λόγο σου γρικήσει Αργίτης άλλος!” | Μετά, ακουμπώντας... |
γρικησες
| Οδ. 16.461 | ...᾽πε: | «Καλώς το θείο τον Εύμαιο! Γρίκησες κανένα νέο στη χώρα; | Οι πέρφανοι... |
γρικησουν
| Ιλ. 8.492 | ...αμάξια τους κατέβηκαν στη γη, για να γρικήσουν | τον ακριβό του Δία, τον Έχτορα· κι... |
γρικηστε
| Ιλ. 8.5 | ...που ζουν στον Όλυμπο κι όσες θεές, γρικήστε , | το τί η καρδιά στα στήθη μέσα μου... |
| Ιλ. 9.369 | ...μου τό ᾽χει αρπάξει, ο ρήγας. | Ό,τι γρικήστε τώρα πέστε το στο γιο του Ατρέα... |
| Ιλ. 19.101 | ...που ζουν στον Όλυμπο κι όσες θεές, γρικήστε , | σαν τί η καρδιά στα στήθη μέσα μου... |
γρικιεται
| Ιλ. 18.219 | ...βροντερός ο αχός της σάλπιγγας γρικιέται , ως τη βαρούνε | ψηλά από κάστρο,... |
| Οδ. 5.400 | ...σύντας τόσο κοντοζύγωσεν, όσο η φωνή γρικιέται , | το βρούχος άκουσε της θάλασσας... |
γρικιοταν
| Οδ. 22.309 | ...άνοιγαν χτυπώντας τα κεφάλια, | βαρύς γρικιόταν βόγγος κι άχνιζε το πάτωμα απ᾽ το... |
| Οδ. 24.185 | ...άνοιγαν, χτυπώντας, τα κεφάλια, | βαρύς γρικιόταν βόγγος, κι άχνιζε το πάτωμα απ᾽ το... |
γρικιουνται
| Ιλ. 16.634 | ...λατόμους τα χτυπήματα και από μακριά γρικιούνται · | όμοια κι αυτών οι βρόντοι ανέβαιναν... |
γρικουν
| Ιλ. 4.325 | ...᾽χουν πιο δύναμη, κι ανάκαρα γρικούν περίσσια εντός τους.» | Είπε, κι ο... |
| Ιλ. 11.137 | ...μιλούσαν | παρακαλώντας, μ᾽ ανελέημονη γρικούν φωνή στ᾽ αφτιά τους: | «Αν είστε σεις... |
| Ιλ. 15.300 | Είπε, κι αυτοί γρικούν το λόγο του και πρόθυμα του... |
γρικουσαν
| Ιλ. 8.4 | ...αναμεσό τους μίλησε, κι όλοι οι θεοί γρικούσαν : | «Όσοι θεοί που ζουν στον Όλυμπο κι... |
γρικουσε
| Ιλ. 12.337 | ...του, όμως, κι αν φώναζε, κανείς δε θα γρικούσε · | τόσο το βρούχος ήταν, κι έφτανε... |
| Οδ. 20.9 | ...άλλη. | Κι αυτός εντός του να ταράζεται γρικούσε την καρδιά του, | και πλήθιοι λογισμοί... |