Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
γοργοποδαρου
| Οδ. 11.471 | ...Πηλέα μονάχα. | Κι ως η ψυχή του γοργοπόδαρου με γνώρισε Αχιλλέα, | μέσα σε κλάματα... |
γοργοποδαρων
| Ιλ. 8.298 | ...ρίξει, κι όλες | σε αντριγιωμένων γοργοπόδαρων εμπήχτηκαν τη σάρκα. | Μονάχα αυτόν να... |
γοργοποδη
| Ιλ. 8.425 | Σαν είπε αυτά η γοργόποδη Ίριδα, μισεύει πίσω πάλε, | κι η... |
| Ιλ. 11.210 | ...άγιο απλώσει σκότος.» | Ως είπε αυτά η γοργόποδη Ίριδα, μισεύει πίσω πάλε, | κι... |
| Ιλ. 24.188 | ...σεβαστεί περίσσια.» | Σαν είπε αυτά η γοργόποδη Ίριδα, μισεύει πίσω πάλι, | κι αυτός... |
| Οδ. 13.260 | ...γιατί σκότωσα το γιο του Ιδομενέα, | το γοργοπόδη τον Ορσίλοχο, που στην πλατιά την... |
γοργοποδης
| Ιλ. 5.430 | ...η Αθηνά γι᾽ αυτά να γνοιάζεται κι ο γοργοπόδης Άρης.» | Εκείνοι τέτοια συναλλήλως... |
| Ιλ. 13.66 | ...πέταξε κι ο Ποσειδώνας τότε. | Ο γοργοπόδης Αίας τον ένιωσεν, ο γιος του Οιλέα,... |
| Ιλ. 17.256 | ...κι ο γιος του Οιλέα τον άκουσεν, ο γοργοπόδης Αίας, | και πρώτος απαντίκρυ επρόφτασε... |
| Ιλ. 23.473 | ...―είναι ο τρανός Διομήδης!» | Μα ο γοργοπόδης Αίαντας τά ᾽βαλε μαζί του, ο γιος του... |
| Ιλ. 23.488 | ...ο γιος του Οιλέα πετάχτηκε μεμιάς ο γοργοπόδης , | θυμό γιομάτος, λόγια θέλοντας βαριά... |
| Ιλ. 23.754 | ...ο γιος του Οιλέα πετάχτηκε μεμιάς ο γοργοπόδης , | μετά ο Οδυσσέας ο πολυκάτεχος, κι ο... |
γοργοποδο
| Ιλ. 13.113 | ...το ρήγα πρωταφέντη, | που δε σεβάστη το γοργόποδο γιο του Πηλέα καθόλου, | πάλε δεν... |
| Ιλ. 23.793 | ...Αχιλλέας μονάχα.» | Τέτοια μιλούσε, το γοργόποδο γιο του Πηλέα τιμώντας. | Τότε ο... |
| Οδ. 8.331 | ...τον Άρη, | κουτσός, αργός, τον πιο γοργόποδο μες στους θεούς του Ολύμπου, | με δόλο.... |
γοργοποδος
| Ιλ. 16.494 | ...άλλο απ᾽ τον πόλεμο μη γνοιάζεσαι, γοργόποδος αν είσαι. | Και πρώτα πρώτα ολούθε... |
| Ιλ. 21.211 | ...τον Αίνιο. | Μα κι άλλους Παίονες ο γοργόποδος θα σκότωνε Αχιλλέας, | απ᾽ τις... |
| Ιλ. 23.889 | ...Μηριόνης. | Μα τότε ο αρχοντικός, γοργόποδος τους μίλησε Αχιλλέας: | «Υγιέ του... |
| Ιλ. 24.668 | ...ανάγκη.» | Και τότε ο αρχοντικός, γοργόποδος του μίλησε Αχιλλέας: | «Και τούτα θα... |
γοργοποδου
| Οδ. 11.538 | ...του Άρη η λύσσα.” | Έτσι μιλούσα· του γοργόποδου τότε η ψυχή Αχιλλέα | με δρασκελιές... |
γοργορεματο
γοργος
| Ιλ. 10.371 | ...πως θ᾽ αργήσει από το χέρι μου γοργός να σέ ᾽βρει ο Χάρος!» | Είπε και... |
| Ιλ. 21.263 | ...που όλο τού ανοίγει δρόμο· | όμοια, γοργός κι ας ήταν, πρόφταινε τον Αχιλλέα το... |
| Οδ. 1.266 | ...ο γάμος θα τους έβγαινε, γοργός ο θάνατός τους! | Όμως στα χέρια των... |
| Οδ. 4.346 | ...ο γάμος θα τους έβγαινε, γοργός ο θάνατός τους! | Για τούτα τώρα που... |
| Οδ. 15.526 | ...δεξιά μεριά, γεράκι, | του Απόλλωνα γοργός μαντάτορας, και περιστέρα εκράτει | και... |
| Οδ. 17.137 | ...ο γάμος θα τους έβγαινε, γοργός ο θάνατός τους! | Για τούτα τώρα που με... |
γοργοσαλευαν
| Οδ. 24.68 | ...σε μέλι πλήθιο | γλυκό και λίπος, γοργοσάλευαν πολλοί αντρειωμένοι Αργίτες | τρογύρα... |