Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
γλυκαινει
| Οδ. 8.509 | ...το αφήσουν, στους αθάνατους, για να γλυκαίνει η οργή τους, | χαρίζοντάς το. Τούτο κι... |
γλυκαινοντας
| Ιλ. 4.256 | ...ευφράθηκε η καρδιά του, | κι ευτύς, γλυκαίνοντας τα λόγια του, του Ιδομενέα... |
γλυκαναν
| Ιλ. 9.526 | ...τα δώρα τούς μαλάκωσαν, τα λόγια τούς γλυκάναν . | Μιαν ιστορία παλιά θυμήθηκα, κι όχι... |
| Οδ. 4.549 | ...μου κι η πέρφανη ψυχή μου | πήραν και γλύκαναν , κι ας ένιωθα βαθιά μου τόση... |
| Οδ. 15.165 | ...σαν τον είδαν, | πήραν χαρά τρανή και γλύκαναν μέσα ολωνώ τα σπλάχνα. | Κι ο γιος... |
γλυκανε
| Ιλ. 9.639 | ...νά ᾽χεις, | κι άλλα πολλά από πάνω! Γλύκανε καν τώρα την οργή σου, | σεβάσου ακόμα... |
| Ιλ. 19.178 | ...άντρες, ρήγα· | κι έτσι και συ πια τώρα γλύκανε την πίκρα στην καρδιά σου. | Μετά ας... |
| Ιλ. 23.598 | ...τη· κι εκείνου ευτύς το σπλάχνο | γλύκανε εντός του. Πώς ολόγυρα πέφτει η... |
| Ιλ. 23.600 | ...τρικυμίζουν· | όμοια και σε, Μενέλαε, γλύκανε το σπλάχνο τότε εντός σου· | και... |
| Οδ. 4.758 | ...και τα παχιά χωράφια.» | Είπε, και γλύκανε το θρήνο της, της στέγνωξε τα... |
γλυκανει
γλυκανεις
γλυκανουμε
| Ιλ. 1.100 | ...στη Χρύσα πάμε | θυσία τρανή· να τον γλυκάνουμε , μπορεί ν᾽ αλλάξει γνώμη.» | Ως... |
γλυκανουν
γλυκανω
| Οδ. 3.419 | ...να γένει η πεθυμιά μου, | για να γλυκάνω απ᾽ τους αθάνατους την Αθηνά πιο... |
γλυκε
| Ιλ. 4.155 | ...του βογγούσαν κι οι συντρόφοι: | « Γλυκέ αδερφέ, τους όρκους έκαμα λοιπόν για... |