Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
γιαυτο
| Ιλ. 15.31 | ...αφήσεις πια τα ξεπλανέματα, γι᾽αυτό σού τα θυμίζω, | πως δε φελούν να... |
γιαυτους
| Οδ. 4.104 | ...μαθές τον κρύο το θρήνο. | Όμως γι᾽αυτούς βαριά κι αν θλίβουμαι, δε μου... |
γιγαντα
| Οδ. 11.572 | ...μέσα. | Ακόμα τον Ωρίωνα αντίκρισα το γίγαντα , να στρώνει | μπροστά τ᾽ αγρίμια... |
γιγαντας
| Ιλ. 7.211 | ...αμάχη. | Τέτοιος ασκώθη κι ο Αίας ο γίγαντας , των Αχαιών ο πύργος, | χαμογελώντας... |
γιγαντενια
γιγαντενιο
| Ιλ. 21.268 | ...ποταμού του ουρανογέννητου το γιγαντένιο κύμα | ως το λαιμό ψηλά τού ανέβαινε·... |
| Οδ. 8.512 | ...τη στιγμή που εντός του θα δεχόταν | το γιγαντένιο ξύλινο άλογο, που οι πρώτοι Αργίτες... |
γιγαντες
| Οδ. 7.59 | ...του ρήγα στερνοπαίδι· | αυτός στους Γίγαντες τους πέρφανους είχε αφεντέψει,... |
| Οδ. 10.120 | ...και τρέχαν Λαιστρυγόνες, | χιλιάδες, Γίγαντες θυμίζοντας, θνητούς ανθρώπους... |
γιγαντια
| Ιλ. 15.621 | ...στα κύματα που πάνω του ξεσπούνε | γιγάντια , ορθόστητα, στο πέλαγος αντίκρυ τ᾽... |
| Οδ. 9.264 | ...μας! Στον κόσμο η δόξα του παντού γιγάντια απλώνει, | που τέτοιο μέγα κάστρο... |
γιγαντιο
| Οδ. 5.314 | ...απάνω του χιμώντας άγριο κύμα, | γιγάντιο , κι η πλωτή τραντάχτηκε και... |
| Οδ. 5.366 | ...του, | ο Ποσειδώνας κύμα εσήκωσε γιγάντιο , ο κοσμοσείστης, | φριχτό, αγριεμένο,... |
| Οδ. 11.594 | ...το Σίσυφο βαριά να τυραννιέται, | γιγάντιο ως με τα χέρια πάλευε ν᾽ ανακρατήσει... |
γιγαντιος
| Οδ. 19.538 | ...ξάφνου | αϊτός απ᾽ το βουνό κατέβηκε, γιγάντιος , γαντζομύτης, | και το λαιμό ολωνώ... |