Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
γεννησιμιου
| Ιλ. 10.70 | ...και μεις οι δυο ας μοχτήσουμε, τι από γεννησιμιού μας | λέω συφορές βαριές μάς έγραψε... |
γεννησουνε
| Οδ. 8.554 | ...μια και βρέθη. | Μόλις παιδιά οι γονιοί γεννήσουνε , τα νοματίζουν όλα. | Κι ακόμα πες... |
γεννητατα
| Ιλ. 24.534 | ...διωγμένος. | Έτσι οι θεοί απ᾽ τα γεννητάτα του και στον Πηλέα χαρίσαν | δώρα... |
γεννιομουν
| Ιλ. 22.481 | ...τη μαυρορίζικη, που κάλλιο μη γεννιόμουν ! | Και τώρα εσύ στης γης τα τρίσβαθα... |
| Ιλ. 23.79 | ...η μαύρη μοίρα, πού ᾽λαχα την ώρα που γεννιόμουν . | Όμως και σένα η Μοίρα σού ᾽γραψε,... |
γεννιοσουν
γεννιοταν
| Ιλ. 20.128 | ...τα πού ᾽χει η Μοίρα κλώσει, | σύντας γεννιόταν , κι η μητέρα του τον έφερνε στον... |
| Οδ. 7.198 | ...τού ᾽χουν κλωσμένα Μοίρες, | σύντας γεννιόταν κι η μητέρα του τον έφερνε στον... |
γεννοσποριαζοντας
| Ιλ. 19.26 | ...χαλκοχτυπημένες, | σκουλήκια εντός γεννοσποριάζοντας , και του νεκρού χαλάσουν | την όψη ―τι... |
γεννουν
| Οδ. 4.86 | ...Λίβυες· τρεις φορές τα πρόβατα γεννούν εδώ το χρόνο. | Απ᾽ το βοσκό ποτέ δεν... |
| Οδ. 12.130 | ...κεφάλια το καθένα τους· κι ουδέ γεννούν ποτέ τους, | ουδέ κι αργιεύουν· δυο... |
| Οδ. 19.113 | ...του λυγάν απ᾽ τους καρπούς τους, | γεννούν τα πρόβατα, κι η θάλασσα πολλά... |
γεννουσα
| Ιλ. 1.418 | ...όλους είσαι. Μαύρη κι άραχλη που σε γεννούσα η μοίρα! | Τούτα στο Δία τον... |
γεννουσε
| Ιλ. 22.421 | ...κι ο κύρης ο δικός του, | που τον γεννούσε και τον έθρεφε, βαρύ κακό να... |