Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
γαλαζοσκοτεινο
| Οδ. 13.103 | ...στου λιμανιού την κόχη, | και δίπλα της γαλαζοσκότεινο , χαριτωμένο σπήλιο, | ταμένο στις... |
| Οδ. 13.347 | ...στου λιμανιού την κόχη, | και δίπλα το γαλαζοσκότεινο , χαριτωμένο σπήλιο, | ταμένο στις... |
γαλαζοχαιτε
| Ιλ. 15.174 | ...τον Κοσμοσείστη: | «Της Γης αφέντη γαλαζόχαιτε , του βροντοσκουταράτου | του Δία δω... |
| Ιλ. 15.201 | ...κι είπε: | «Της Γης αφέντη γαλαζόχαιτε , τα λόγια τούτα αλήθεια | στο Δία να... |
| Οδ. 9.528 | ...αστερωμένα ουράνια: | “Της Γης αφέντη γαλαζόχαιτε , γιά δώσε, Ποσειδώνα, | αν πέτεσαι πως... |
γαλαζοχαιτο
| Ιλ. 20.224 | ...του ξάναψεν ο πόθος, | και γίνηκε άτι γαλαζόχαιτο και σμίγει ευτύς μαζί τους· | κι αυτές... |
| Οδ. 3.6 | ...θυσίες στον Κοσμοσείστη | το γαλαζόχαιτο κατάμαυρους στο περιγιάλι ταύρους. | Σ᾽... |
γαλαζοχαιτος
| Ιλ. 13.562 | ...στη μέση το σκουτάρι | από κοντά. Μα ο γαλαζόχαιτος ο Ποσειδώνας κόβει | τη φόρα του χαλού,... |
| Ιλ. 14.390 | ...τότε ανήμερη κι αμάχη ο Ποσειδώνας | ο γαλαζόχαιτος κι ο αντρόκαρδος του Πρίαμου γιος... |
| Ιλ. 20.144 | ...και μη, δυναστεμένοι.» | Είπε ο θεός ο γαλαζόχαιτος , και μπήκε ομπρός, και πήγαν | στο... |
| Οδ. 9.536 | ...κι άλλα!” | Σαν είπε τούτα, ο Γαλαζόχαιτος τον άκουσε που ευκήθη· | κι ο Κύκλωπας... |
γαλανοματα
| Οδ. 6.47 | ...τον χαίρουνται αναιώνια. | Εκεί η Γαλανομάτα εδιάγειρε, σα μίλησε στην κόρη. | Κι... |
γαλανοματας
| Οδ. 12.59 | ...ειναι βράχοι αψηλοκρέμαστοι και της γαλανομάτας | της Αμφιτρίτης σπάζει απάνω τους με... |
γαλανοματη
| Ιλ. 11.729 | ...ταυρί στον Ποσειδώνα, | στην Αθηνά τη γαλανόματη γελάδα απ᾽ το κοπάδι. | Μετά δειπνούμε... |
| Ιλ. 20.69 | ...ο Φοίβος· | στον Άρη αντίκρα η γαλανόματη θεά Αθηνά· στην Ήρα | η Άρτεμη εστάθη η... |
| Οδ. 2.420 | ...στα ζυγά καθίσαν | και πρίμο αγέρα η γαλανόματη τους έστελνε Παλλάδα, | πονέντε... |
| Οδ. 3.330 | ...πέσανε τ᾽ απόσκια· | και τότε πήρε η γαλανόματη θεά Αθηνά το λόγο: | «Τούτα σωστά... |
| Οδ. 6.24 | ...αγαπούσε εκείνη. | Με τούτην όμοια η γαλανόματη της μίλησε Παλλάδα: | «Πώς έτσι,... |
| Οδ. 7.19 | ...έμνοστη, αντικρύ του | πρόβαλε ξάφνου η γαλανόματη θεά Αθηνά, το θώρι | κοπέλας παίρνοντας... |
| Οδ. 7.27 | ...αυτή, κανέναν.» | Και του αποκρίθη η γαλανόματη θεά Αθηνά και τού ᾽πε: | «Μετά χαράς,... |
| Οδ. 13.374 | ...μνηστήρων. | Πρώτη τα λόγια η γαλανόματη θεά Αθηνά κινούσε: | «Γιε του Λαέρτη... |
| Οδ. 15.292 | ...ψηλά εσηκώσαν· | και πρίμο αγέρα η γαλανόματη τους έστελνε Παλλάδα, | που απ᾽ τον... |
γαλανοματης
γαλατεια
| Ιλ. 18.44 | ...και την Καλλιάνειρα, την ξακουστή Γαλάτεια , | τη Δυναμένη, την Καλλιάνασσα και τη... |
γαλατοκαρδαρες
| Ιλ. 16.642 | ...ζουζουνούν στη μάντρα, ολόγυρα στις γαλατοκαρδάρες , | την άνοιξη, καθώς ξεχείλισε στους... |