Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
βαρα
| Ιλ. 17.622 | ...μίλησε του Ιδομενέα και τού ᾽πε: | «Γιά βάρα τ᾽ άλογα, στα γρήγορα καράβια μας να... |
βαραει
| Ιλ. 8.117 | ...τ᾽ αστραφτερά φουχτώνει, | τ᾽ αλόγατα βαράει και γρήγορα τον Έχτορα σιμώνουν. | Κι... |
βαραιναν
βαραινε
βαραινει
| Ιλ. 6.458 | ...άθελά σου, μα ανημπόρετη θα σε βαραίνει ανάγκη· | και κάποιος πει τυχόν,... |
| Ιλ. 12.452 | ...με τό ᾽να χέρι του, καθόλου δε βαραίνει · | παρόμοια κουβαλούσε κι ο Έχτορας... |
| Ιλ. 18.112 | ...έγινε, ας τ᾽ αφήσουμε, κι ας μας βαραίνει ο πόνος, | κι εντός μας την καρδιά ας... |
| Ιλ. 19.65 | ...έγινε, ας τ᾽ αφήσουμε, κι ας μας βαραίνει ο πόνος, | κι εντός μας την καρδιά... |
| Οδ. 6.169 | ...αγγίξω, αβάσταχτος καημός κι ας με βαραίνει . | Χτες μόλις γλίτωσα, αφού πέρασα στο... |
| Οδ. 20.379 | ...ουδέ από μάχες· ανωφέλευτος τη γη βαραίνει μόνο! | Κι ο άλλος ― τον είδες που... |
βαρατε
| Ιλ. 11.290 | ...αθάνατη· στους γαύρους πάνω Αργίτες | βαράτε τ᾽ άτια τα μονόνυχα, που πιο να... |
βαρβατα
| Ιλ. 23.147 | ...κριάρια πλάι στους όχτους σου βαρβάτα να σου σφάξω, | πα στις πηγές, όπού... |
| Ιλ. 23.377 | ...τους του Τρώα τ᾽ αλόγατα χιμούσαν τα βαρβάτα , | πού ᾽χε ο Διομήδης, όχι αλάργα του,... |
βαρβατου
| Ιλ. 24.318 | ...τα δεμένα, | σε σπίτι μέσα αψηλοτάβανο βαρβάτου νοικοκύρη, | τόσο απλωνόνταν κι οι... |
βαργεστισμενος
| Οδ. 3.117 | ...θα βαστούσες, μόνο θά ᾽φευγες βαργεστισμένος πίσω. | Χρόνους εννιά κακά τούς κλώθαμε... |
βαρδια
| Ιλ. 7.371 | ...ας μην ξεχνά κανείς τη βάρδια του, κι όλοι σας ξύπνιοι πάντα. | Κι ως... |
| Ιλ. 10.99 | ...κοιμηθούνε, κι έτσι ολότελα τη βάρδια τους ξεχάσαν. | Οι οχτροί κοντά εδώ... |
| Ιλ. 18.299 | ...ο καθένας, | κι ας μην ξεχνά κανείς τη βάρδια του, κι όλοι σας ξύπνιοι πάντα. | Κι αν... |