Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
βρεχεται
| Ιλ. 21.202 | ...πήρε τη ζωή του, | απ᾽ το βαθύ νερό να βρέχεται , στον άμμο ξαπλωμένος. | Χέλια και... |
βρεχουνε
| Οδ. 6.43 | ...ο θρόνος, | ως λεν· οι μπόρες δεν τον βρέχουνε , δεν τον χτυπούν οι ανέμοι, | δεν τον... |
βρηκα
| Οδ. 4.428 | ...κατέβηκα στη θάλασσα και το καράβι βρήκα , | η νύχτα πριν πλακώσει η αθάνατη,... |
| Οδ. 9.427 | ...συντρείς τούς έδενα καλόστριφτες, που βρήκα | το άνομο τέρας νά ᾽χει, ο Κύκλωπας,... |
| Οδ. 10.60 | ...το περίλαμπρο παλάτι· κι ως τον βρήκα | με τα παιδιά του και το ταίρι του... |
| Οδ. 10.162 | ...ραχοκόκαλο, μεσοπλατίς, χτυπώντας | το βρήκα , κι απ᾽ την άλλη εδιάβηκε το χάλκινο... |
| Οδ. 10.408 | ...σαν έφτασα και στο ακρογιάλι κάτω, | βρήκα στο γρήγορο καράβι μας τους... |
| Οδ. 11.409 | ...με σκότωσαν αντίμαχοι, στα ξένα· | βρήκα το θάνατο απ᾽ τον Αίγιστο και την... |
| Οδ. 14.248 | ...καράβια πρώτα αρμάτωσα και βρήκα τσούρμο αμέσως· | έξι μερόνυχτα... |
| Οδ. 16.468 | ...να πάω και να διαγείρω. | Μα κάποιον βρήκα απ᾽ τους συντρόφους σου γοργό... |
βρηκαμε
| Ιλ. 11.771 | ...του Πηλέα. | Εκεί και το Μενοίτιο βρήκαμε τον αντρειανό και σένα, | και δίπλα σου... |
βρηκαν
| Ιλ. 9.186 | ...φτάσαν, | να φραίνεται τον βρήκαν με όμορφη, πολύπλουμη... |
| Ιλ. 11.473 | ...κι ο ισόθεος τον ακολούθησε άντρας. | Βρήκαν σε λίγο το θεαγάπητο τον Οδυσσέα, κι... |
| Ιλ. 12.374 | ...μέσα απ᾽ το καστρότειχο, τους βρήκαν ζορισμένους. | Κι οι ατρόμητοι Λυκιώτες... |
| Οδ. 2.407 | ...κατέβηκαν στη θάλασσα και στο καράβι, βρήκαν | στο ακρόγιαλο τους μακρομάλληδες να... |
| Οδ. 8.50 | ...κατέβηκαν στο ακρόγιαλο και το καράβι βρήκαν , | το μαύρο πλοίο βαθιά στη θάλασσα... |
| Οδ. 9.91 | ...το δρόμο παίρνοντας τους Λωτοφάγους βρήκαν . | Κι οι Λωτοφάγοι δε μελέτησαν κακό... |
| Οδ. 10.210 | ...σε βόγγους και σε θρήνους. | Και βρήκαν σε βαθύ συλλάγκαδο της Κίρκης το... |
| Οδ. 11.389 | ...Αίγιστου χαλάστηκαν και το χαμό τους βρήκαν . | Κι εκείνος στη στιγμή με γνώρισε,... |
| Οδ. 13.423 | ...μέρη εκείνα· κι ουδέ βάσανα τον βρήκαν · στο παλάτι | μένει του γιου του Ατρέα... |
| Οδ. 15.386 | ...η σεβαστή σου η μάνα, | γιά και σε βρήκαν μόνο, πρόβατα να βόσκεις γιά... |
βρηκατε
| Οδ. 3.44 | ...του ειναι η θυσία που βρήκατε στον ερχομό σας τώρα. | Κι όταν κρασί... |
βρηκε
| Ιλ. 3.125 | ...Πρίαμου του ρηγάρχη. | Στην κάμαρα τη βρήκε κι ύφαινε σκουτί στον αργαλειό... |
| Ιλ. 3.384 | ...και γύρισε να κράξει την Ελένη. | Τη βρήκε με άλλες Τρωαδίτισσες πολλές στον... |
| Ιλ. 4.89 | ...Πάνταρο ζητούσε, αν θα τον έβρει. | Τον βρήκε τον τρανό, τον άψεγο γιο του Λυκάονα... |
| Ιλ. 5.65 | ...κυνηγώντας τον ήρθε κοντά, τον βρήκε | πα στο δεξιό γλουτό, και πρόβαλε... |
| Ιλ. 5.169 | ...αψεγάδιαστο γιο του Λυκάονα βρήκε , | τρέχει μεμιάς και στάθη αντίκρυ του... |
| Ιλ. 5.553 | ...κι αυτοί, μα ο θάνατος νά που τους βρήκε τώρα. | Σα δυο λιοντάρια που τ᾽... |
| Ιλ. 5.582 | ...ένα λιθάρι, και μεσάγκωνα τον βρήκε , κι απ᾽ τα χέρια | στη σκόνη τού... |
| Ιλ. 5.858 | ...᾽δενε τρογύρα του το ζώμα. | Εκεί τον βρήκε και του ξέσκισε την όμορφή του... |
| Ιλ. 6.371 | ...την κρουσταλλοβράχιονη δε βρήκε εκεί Αντρομάχη· | τι με το γιο της και... |
| Ιλ. 6.374 | ...Έχτορας, την άψεγη γυναίκα του ως δε βρήκε , | στης πόρτας το κατώφλι στάθηκε και... |
βρηκες
| Οδ. 19.68 | ...τα μάτια στις γυναίκες; | Χάρου που βρήκες τώρα κι έφαγες, και φεύγα,... |
| Οδ. 20.305 | ...βγήκε σε καλό σου· | τον ξένο δεν τον βρήκες · ξέφυγε μονάχος τη ριξιά... |
βριζαμε
| Οδ. 24.161 | ...μεγάλοι, | μόν᾽ τον χτυπούσαμε, τον βρίζαμε με λόγια αγκιδωμένα. | Κι εκείνος πρώτα... |
βριζει
| Ιλ. 1.291 | ...τάχα και το λεύτερο να βγαίνει να μας βρίζει ;» | Το λόγο τού ᾽κόψε ο τρισεύγενος... |