Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
βουλιαξατε
| Οδ. 12.372 | ...θεοί μακαρισμένοι, | σε ύπνον ανήλεο με βουλιάξατε για συφορά μου, κι ήβραν | καιρό οι... |
| Οδ. 24.106 | ...του μίλησε έτσι κι είπε: | «Γιατί βουλιάξατε , Αμφιμέδοντα, στη μαύρη γης, κι... |
βουλιαξε
βουλιαξει
| Οδ. 13.282 | ...απ᾽ το βαρύ τον κάματο σε ύπνο γλυκά βουλιάξει , | κι αυτοί απ᾽ το βαθουλό τους... |
| Οδ. 15.6 | ...Μενέλαου το χαγιάτι. | Είχε βουλιάξει ο γιος του Νέστορα σε βελουδένιον... |
βουλιαξουμε
| Οδ. 10.175 | ...μας, στον Κάτω Κόσμο ωστόσο | δε θα βουλιάξουμε , της μοίρας μας πριχού σημάνει η... |
βουλιαξουνε
| Οδ. 8.563 | ...κι ουδ᾽ έχουν | φόβο ποτέ τους να βουλιάξουνε κι ουδέ ζημιά να πάθουν. | Ακούστε όμως... |
βουλιοταν
| Ιλ. 12.174 | ...λόγια· | τι μέσα του βαθιά τον Έχτορα βουλιόταν να δοξάσει. | |
| Ιλ. 15.596 | ...μέσα του βαθιά τον Έχτορα βουλιόταν να δοξάσει, | το γιο του Πρίαμου, φλόγα... |
βουλκανου
| Οδ. 12.68 | ...αδιάκοπα κι ο σίφουνας του φοβερού βουλκάνου . | Ένα μονάχα πελαγόδρομο καράβι τούς... |
βουλωσα
| Οδ. 12.177 | ...από πάνω. | Κι ως όλων των συντρόφων βούλωσα τ᾽ αφτιά με τούτο, εκείνοι | σφιχτά με... |
βουλωσε
βουλωσεις
| Οδ. 2.353 | ...μου γεμίσεις στάμνες δώδεκα, να τις βουλώσεις όλες, | και σε δερμάτια κριθαράλευρο... |