Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
βουιζοντας
| Ιλ. 13.530 | ...του στο μπράτσο, κι απ᾽ το χέρι | βουίζοντας το στενοπρόσωπο κύλησε κάτω... |
| Ιλ. 16.118 | ...μες στο χέρι· | κι ο χάλκινος χαλός βουίζοντας στη γη τινάχτη πέρα. | Και τότε ο Αίας,... |
βουιξε
| Ιλ. 13.441 | ...από το Χάρο ως τότε. | Τώρα όμως βούιξε κούφια, ως έσπαζε στου κονταριού το... |
| Ιλ. 21.9 | ...μέσα ρίχτηκαν με πάταχο, και βούιξε το άγριο ρέμα, | κι αντιλαλήσαν οι... |
| Οδ. 8.190 | ...τον πέταξε με σιδερένιο χέρι· | κι ως βούιξε η πέτρα, οι Φαίακες όλοι τους, οι... |
βουκεντρα
| Ιλ. 6.135 | ...κι ο αντροφονιάς Λυκούργος | με τη βουκέντρα του τις κέντριζε, κι ο Διόνυσος... |
βουκες
| Οδ. 9.373 | ...παντοδαμαστή· κι ανάβλυζαν κρασί και βούκες σάρκες | ανθρωπινές απ᾽ το λαρύγγι του,... |
βουκολε
| Οδ. 20.227 | ...γενιά κι ανέμυαλος δε φαίνεσαι, βουκόλε · | το βλέπω τώρα και μονάχος μου πως... |
| Οδ. 21.193 | ...μίλησε έτσι κι είπε: | «Χοιροβοσκέ, βουκόλε , θά ᾽θελα να μολογήσω κάτι. | Γιά να... |
βουκολευε
| Ιλ. 14.445 | ...νεράιδα γεννημένο | τον είχε, τότε που βουκόλευε στου Σατνιόη τους όχτους. | Κι ως... |
βουκολευες
| Ιλ. 21.448 | ...μένει· | Φοίβε, και συ τα στριφτοζάλικα βουκόλευές του βόδια | μες στις πλαγιές της... |
βουκολια
| Ιλ. 11.678 | ...αρίφνητο μαζώξαμε δικό τους· | πενήντα βουκολιά τούς πήραμε και γιδαριά... |
| Οδ. 14.100 | ...του· να σου τα διαμετρήσω: | Αντίκρυ βουκολιά εχει δώδεκα, τόσα κοπάδια... |
βουκολιο
| Ιλ. 5.313 | ...τον Αγχίση που τον έκανε, ψηλά στο βουκολιό του· | και γύρω από το γιο της έριξε τα... |
| Ιλ. 15.586 | ...το θεριό στα πόδια τό ᾽βαλε, σε βουκολιό που κάνει | κάποια ζημιά τρανή,... |