Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
βουβη
| Οδ. 23.93 | ...του θα του μιλούσε πρώτη. | Μα αυτή βουβή πολληώρα εκάθουνταν και τά ᾽χε σα... |
βουβοι
| Ιλ. 3.135 | ...τον πόλεμο· γερμένοι στα σκουτάρια | βουβοί καθόνται· τα κοντάρια τους πλάι τους... |
| Ιλ. 4.431 | ...᾽λεγες κι έχουν φωνή στο στήθος) | βουβοί , από φόβο στους ρηγάρχες τους... |
| Ιλ. 7.428 | ...τους άφηνε να κλαιν κι εκείνοι τότε | βουβοί πα στην πυρά τούς σώριαζαν με... |
| Ιλ. 9.30 | ...και δεν εβγάζαν άχνα, | κι ώρα πολλή βουβοί εκρατιόντουσαν οι Αργίτες... |
| Ιλ. 9.695 | ...πολύ πεισματωμένα· | κι ώρα πολλή βουβοί εκρατιόντουσαν οι Αργίτες... |
| Οδ. 2.82 | ...το λαό τον πήρεν η συμπόνια. | Οι άλλοι βουβοί απομέναν όλοι τους και δεν το... |
| Οδ. 4.285 | ...μας. | Οι γιοι των Αχαιών οι επίλοιποι βουβοί εκαθόνταν όλοι, | ο Άντικλος μόνο... |
| Οδ. 11.333 | Αυτά τούς έλεε, κι οι άλλοι αμίλητοι, βουβοί , δε βγάναν άχνα, | σα μαγεμένοι από τα... |
| Οδ. 13.1 | Αυτά τούς έλεε, κι οι άλλοι αμίλητοι, βουβοί δε βγάζαν άχνα, | σα μαγεμένοι από τα... |
βουβος
| Ιλ. 1.34 | ...φοβήθηκε κι υπάκουσε στο λόγο· | πήρε βουβός του πολυτάραχου γιαλού τον άμμον... |
| Ιλ. 1.512 | ...δε μίλησεν ο νεφελοστοιβάχτης, | μόνο βουβός πολληώρα εκάθουνταν· κι η Θέτη, ως τα... |
| Οδ. 20.385 | ...τού ᾽λεγαν, μα εκείνος τ᾽ αψηφούσε· | βουβός κοιτούσε τον πατέρα του και πρόσμενε... |
βουδειο
| Ιλ. 16.572 | ...γιος του Αγακλή του γαύρου, | που στο Βουδείο την αρχοντόχωρα βασίλευε σε... |
βουερα
| Ιλ. 20.50 | ...στο ανοιχτό χαντάκι, | και πότε στα βουερά τ᾽ ακρόγιαλα φωνάζοντας... |
βουερο
| Ιλ. 24.323 | ...μέσα απ᾽ την αυλόπορτα και το βουερό χαγιάτι· | ομπρός τραβούσε ο... |
| Οδ. 3.493 | ...βγήκαν έξω απ᾽ την αυλόπορτα και το βουερό χαγιάτι. | Δίνει βιτσιά να φύγουν τ᾽... |
| Οδ. 15.146 | ...βγήκαν όξω απ᾽ την αυλόπορτα και το βουερό χαγιάτι. | Πίσω ο ξανθός Μενέλαος... |
| Οδ. 15.191 | ...βγήκαν όξω απ᾽ την αυλόπορτα και το βουερό χαγιάτι. | Δίνει βιτσιά να φύγουν τ᾽... |
βουερος
| Ιλ. 18.221 | ...τό ᾽ζωσαν ψυχοκαταλυτάδες· | όμοια βουερός ο αχός γρικήθηκε κι απ᾽ του Αχιλλέα... |
βουη
| Ιλ. 5.322 | ...τους άτια, κι όξω | τα βγάζει απ᾽ τη βουή , τα νιόλουρα κρεμώντας απ᾽ το... |
| Ιλ. 9.573 | ...αυτοί στις πόρτες άσκωναν τρανή βουή κι αντάρα | τους πύργους τους... |
| Ιλ. 11.530 | ...τον άλλο σφάζουν, κι άσβηστη ψηλά η βουή πετιέται». | Είπε, και τ᾽ άτια τα... |
| Ιλ. 13.41 | ...το γιο του Πρίαμου, πάντα, | όλο βουή κι αντάρα, κι έλεγαν τ᾽ αργίτικα... |
| Ιλ. 17.741 | ...τους έπαιρνε από πίσω | αλάγιαστη η βουή απ᾽ τ᾽ αλόγατα κι από των Τρώων τ᾽... |
| Ιλ. 23.218 | ...ολονυχτίς οι δυο τους | φυσώντας με βουή · διπλόγουβη κρατώντας κι ο... |
| Οδ. 17.360 | ...σαν έπαψε κι απόφαγε ο Οδυσσέας, | βουή τρανή οι μνηστήρες άσκωσαν. Κι ήρθε η... |
| Οδ. 22.22 | ...βάφτηκαν. Κι ασκώσαν οι μνηστήρες | βουή τρανή, σαν είδαν άνθρωπος να πέφτει... |
βουητο
| Ιλ. 13.797 | ...στον κάμπο ξεσηκώνει, | και με τρανό βουητό ξεχύνεται στο πέλαο, και... |
βουιζαν
| Ιλ. 16.361 | ...σκουτάρι, | και τις σαϊτιές που βούιζαν ξέφευγε, τις κονταριές που... |