Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
βοσκαροι
| Ιλ. 18.525 | ...και πίσω τους ακλούθουν δυο βοσκάροι , | κι όπως ο νους τους δεν... |
βοσκε
βοσκει
| Ιλ. 16.488 | ...στα στριφτόζαλα τα βόδια τ᾽ άλλα ως βόσκει , | και κλείνει αυτός τα μάτια... |
| Οδ. 12.97 | ...που η βαριόμουγκρη θεά Αμφιτρίτη βόσκει . | Δε βρίσκεται άρμενο που οι ναύτες... |
βοσκεις
| Οδ. 15.386 | ...και σε βρήκαν μόνο, πρόβατα να βόσκεις γιά γελάδια, | κουρσάροι, κι ως σε... |
βοσκες
| Ιλ. 6.511 | ...γρήγορα τα γόνατα στις γνώριμες βοσκές του· | όμοια κι ο Πάρης απ᾽ τα Πέργαμα... |
| Ιλ. 15.268 | ...γρήγορα τα γόνατα στις γνώριμες βοσκές του· | όμοια γοργά του Εχτόρου... |
βοσκη
| Ιλ. 13.493 | ...ξοπίσω απ᾽ τον προλάτη, | απ᾽ τη βοσκή ως τραβούν για πότισμα, και χαίρεται... |
| Ιλ. 18.575 | ...το μαντρί τους μουκανίζοντας για τη βοσκή βιαζόνταν | στο βροντερό αποδίπλα... |
| Οδ. 9.438 | ...και ροδοδαχτυλάτη, | για τη βοσκή με ορμή ξεχύθηκαν τ᾽ αρσενικά να... |
| Οδ. 10.410 | ...να πλημμυρούν στο κλάμα. | Απ᾽ τη βοσκή ως γυρνούν στη μάντρα τους κοπαδιαστά... |
| Οδ. 12.132 | ...θεές, Καλοκυράδες, | τα βγάζουν στη βοσκή , η Φαέθουσα κι η Λαμπετώ, του... |
| Οδ. 15.397 | ...χαράματα να κολατσίσει μόνο | και στη βοσκή να βγάλει σύγκαιρα του βασιλιά τους... |
| Οδ. 17.128 | ...ξεκινάει μετά γυρεύοντας βοσκή στα καταράχια | και στα χλωρά φαράγγια·... |
βοσκησει
| Οδ. 10.159 | ...του ήλιου το βασάνιζε, κι ως είχε πια βοσκήσει | στο δάσο μέσα, κατηφόριζε να πιει... |
βοσκησεις
| Οδ. 9.449 | ...κινάς γοργά στ᾽ ολόδροσο γρασίδι να βοσκήσεις , | πρώτο τη στράτα παίρνεις τρέχοντας... |
βοσκησουν