Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
βασιλομοιρι
| Ιλ. 20.391 | ...Γύγαια, γονικό όπου εχαίρουσουν βασιλομοίρι , πάνω | στου Ύλλου τους όχτους του... |
βασιλοπαιδι
| Οδ. 13.223 | ...σάρκα | του ανθίζει ακόμα πεντατρύφερη, βασιλοπαίδι ως νά ᾽ταν. | Φορούσε διπλωτή στους... |
βασιλοραβδι
| Ιλ. 7.412 | ...της Ήρας ο άντρας.» | Είπε, και το βασιλοράβδι του σ᾽ όλους τους θεούς σηκώνει, | και... |
| Οδ. 2.231 | ...και δίκιος, που στο χέρι του κρατά βασιλοράβδι , | μόνο να δείχνει πάντα ανέσπλαχνος... |
| Οδ. 3.412 | ...των Αχαιών ο πύργος, | κρατώντας το βασιλοράβδι του· τρογύρα εμαζωχτήκαν | όλοι του οι... |
| Οδ. 5.9 | ...και δίκιος, που στο χέρι του κρατά βασιλοράβδι , | μόνο να δείχνει πάντα ανέσπλαχνος... |
| Οδ. 8.41 | ...οι άλλοι γοργά ας κινήσουν, | βασιλοράβδι όσοι στα χέρια τους κρατούν, για τ᾽... |
βασκαναν
| Οδ. 14.61 | ...αφέντες, | ως τούτοι; Μα εκεινού του βάσκαναν οι αθάνατοι το δρόμο. | Θα με αγαπούσε... |
βαστα
| Ιλ. 1.422 | ...καθούμενος καράβια | με τους Αργίτες βάστα μάνητα, μην πολεμάς καθόλου· | τι ο... |
| Ιλ. 1.586 | ...τώρα, μάνα μου, βάστα , κι ας έχεις πίκρα, | μη λάχει και σε... |
| Ιλ. 14.386 | ...ίδιο αστροπελέκι, κι άνθρωπος δεν το βαστά κανένας | να το αντικρίσει μες στον... |
| Ιλ. 23.426 | ...τραβάς, Αντίλοχε! Τ᾽ αλόγατά σου βάστα , | τι είναι στενός ο δρόμος. Πέρνα με,... |
| Οδ. 4.443 | ...να πλαγιάσει με τα τέρατα βαστά τα πελαγίσια; | Μα εκείνη πάλι μας... |
| Οδ. 16.277 | ...ό,τι θες απάνω μου ― βλέπε και βάστα μόνο! | Μονάχα αρμήνευέ τους τ᾽ άμυαλα... |
| Οδ. 17.284 | ...ριξίματα κι από χτυπιές δεν είμαι! | Βαστά η καρδιά μου, τι έχω βάσανα πολλά... |
| Οδ. 18.135 | ...τον ρίξουν σε τυράννια, | και τούτα τα βαστά , με υπόμονη καρδιά, κι αθέλητά... |
| Οδ. 20.18 | ...και λέει μαλώνοντάς τη: | «Καρδιά μου, βάστα ! Πόνο βάσταξες ακόμα πιο σκυλίσιο | τη... |
| Οδ. 22.411 | ...από μέσα σου, γερόντισσα, και βάστα , μη φωνάζεις· | δε θέλει ο θεός χαρά... |
βασταγερα
βασταγερη
βασταγερο
| Ιλ. 7.239 | ...κυβερνώ, και μού ᾽ναι σύνεργο βασταγερό πολέμου· | ξέρω να χύνουμαι στον τάραχο... |
βασταει
| Ιλ. 3.52 | ...ντροπή στον ίδιο εσένα; | Δε σου βαστάει τον πολεμόχαρο Μενέλαο ν᾽... |
| Ιλ. 12.247 | ...το θάνατο δεν έχεις να φοβάσαι· | τι δε βαστάει σφαγή και πόλεμο καθόλου εσέ η καρδιά... |
| Ιλ. 16.163 | ...τα γαίματα· μα ατρόμητη στα στήθια | βαστάει η ψυχή τους, κι ας εβάρυνε τόσο πολύ... |
| Ιλ. 17.153 | ...τώρα τα σκυλιά από πάνω του δε σου βαστάει να διώξεις. | Γι᾽ αυτό οι Λυκιώτες, αν... |
| Οδ. 11.142 | ...στο γαίμα κάθεται άλαλη, κι ουδέ βαστάει τα μάτια | στο γιο της να στυλώσει... |
βασταξα
| Ιλ. 17.174 | ...λες ομπρός στο σαραντάπηχο δε βάσταξα τον Αία. | Μήτε η σφαγή και μήτε ο... |