Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
βαρυγκομια
| Ιλ. 2.297 | ...μπρος στα δρεπανόγυρτα καράβια η βαρυγκόμια . | Κι όμως ντροπή είναι, τόσο πού... |
βαρυγκομιζε
| Ιλ. 19.132 | ...γοργά στη γης απάνω· | κι όλο μαζί της βαρυγκόμιζε θωρώντας τα τυράννια | που ο γιος του... |
βαρυγκομιζεις
| Ιλ. 2.293 | ...το ταίρι σου μακριά να λείψεις μόνο, | βαρυγκομίζεις στο πολύκουπο καράβι σου, που τό... |
βαρυγκομουσαν
| Ιλ. 15.21 | ...στον αιθέρα; Κι απ᾽ τον Όλυμπο ψηλά βαρυγκομούσαν | όλοι οι θεοί, μα δεν εδύνουνταν να... |
βαρυγκομωντας
| Ιλ. 8.208 | ...θ᾽ απόμενε την πίκρα του μονάχος.» | Βαρυγκομώντας την αντίσκοψεν ο ρήγας... |
| Ιλ. 11.403 | ...όλοι τους στα πόδια τό ᾽χαν βάλει. | Βαρυγκομώντας τότε μίλησε στην πέρφανη καρδιά... |
| Ιλ. 16.48 | ...ο Αχιλλέας ο γοργοπόδαρος βαρυγκομώντας είπε: | «Ωχού, τρισεύγενέ μου Πάτροκλε,... |
| Ιλ. 18.97 | ...ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος της λέει βαρυγκομώντας : | «Ευτύς να μέ ᾽βρει θέλω ο θάνατος,... |
| Ιλ. 19.419 | ...ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος βαρυγκομώντας τού ᾽πε: | «Τί, Ξάνθε, μου μηνάς το... |
| Ιλ. 20.343 | ...τα μάτια του σαστίζοντας ανοίγει. | Βαρυγκομώντας τότε μίλησε στην πέρφανη καρδιά... |
| Οδ. 5.407 | ...γόνατα λυθήκαν του Οδυσσέα, | κι αυτά βαρυγκομώντας μίλησε στην πέρφανη ψυχή του: | «Αλί... |
| Οδ. 21.248 | ...καρδιά του | βαριαναστέναξε, και φώναξε βαρυγκομώντας κι είπε: | «Ωχού μου, και για μένα... |
βαρυγνωμηστε
| Ιλ. 14.111 | ...ό,τι τυχόν θα πω ν᾽ ακούσετε, και μη βαρυγνωμήστε | και πείτε εγώ πως είμαι απ᾽ όλους... |
βαρυν
| Ιλ. 13.334 | ...πόλεμο στων καραβιών τις άκρες. | Όπως βαρύν οι ανέμοι δρόλαπα σφυρίζοντας... |
| Οδ. 21.49 | ...μουγκρίσει· τέτοιο ανάδωκαν βαρύν αχό οι πανώριες | οι πόρτες στου... |
βαρυνε
| Ιλ. 20.480 | ...με το χαλκό κοντάρι | τρυπάει· κι ως βάρυνε το χέρι του κι απόμεινε... |
| Οδ. 18.406 | ...είπε: | «Σάλεψε ο νους σας, δόλιοι! Βάρυνε με το φαγί το πλήθιο | και τα πιοτά η... |
βαρυνει
| Οδ. 24.390 | ...το γέρο κύρη τους, τι είχε πολύ βαρύνει . | Τούτοι σαν είδαν και κατάλαβαν... |
βαρυπονη
| Ιλ. 16.187 | ...στο κοντάρι. | Κι η θεά Λεχούσα αφού η βαρύπονη της έβγαλε το γιο της | όξω στο φως,... |