Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
βαριαναστεναζω
| Οδ. 4.100 | ...όλους αυτούς αλήθεια μύρουμαι και βαριαναστενάζω | στο αρχοντικό μου εδώ... |
βαριαναστεναξε
| Οδ. 21.248 | ...μπόρεσε, κι η πέρφανη καρδιά του | βαριαναστέναξε , και φώναξε βαρυγκομώντας κι... |
βαριαρματωμενοι
| Ιλ. 4.201 | ...Τον πέτυχε να στέκει, | κι οι βαριαρματωμένοι γύρα του, γερές ζυγιές, καθόνταν, | που... |
βαριαρματωμενων
| Ιλ. 15.689 | ...στο στρατό των Τρώων δεν έστεκε των βαριαρματωμένων · | σαν τον αϊτό, που σε πετούμενα ―γιά... |
| Ιλ. 15.739 | ...Τρώων τον κάμπο εδώ καθόμαστε των βαριαρματωμένων , | σε λίγο τόπο, πλάι στη θάλασσα, κι... |
βαριαστεναζοντας
| Ιλ. 23.224 | ...γονιούς του· | όμοια ο Αχιλλέας βαριαστενάζοντας στις φλόγες πλάι σουρνόταν | και του... |
βαριαχουσε
| Οδ. 2.428 | ...πλοίου που επέτα αλικοπόρφυρο το κύμα βαριαχούσε · | κι αυτό πετούσε απά στα κύματα,... |
βαριδι
| Ιλ. 24.80 | ...βυθό μεμιάς εβούτηξε, σαν αγκιστριού βαρίδι , | που περασμένο από το κέρατο... |
βαριες
| Ιλ. 3.4 | ...βαρυχειμωνιά ξεφεύγοντας και τις βαριές τις μπόρες· | και παν πετώντας με... |
| Ιλ. 9.454 | ...απάνω μου κατάρες σώριασε βαριές , κι ανακαλιόταν | τις άγριες Ερινύες,... |
| Ιλ. 10.71 | ...τι από γεννησιμιού μας | λέω συφορές βαριές μάς έγραψε να φορτωθούμε ο Δίας.» | |
| Ιλ. 18.430 | ...είναι | που τόσες πίκρες να ποτίστηκε βαριές στα σωθικά της, | όσες σε μένα ο... |
| Οδ. 8.77 | ...γιόρταζαν, κι αλλάξαν μεταξύ τους | βαριές κουβέντες· κι ο Αγαμέμνονας ο... |
| Οδ. 19.155 | ...εκείνοι και με τσάκωσαν κι είπαν βαριές κουβέντες. | Γι᾽ αυτό και στανικώς... |
| Οδ. 19.517 | ...τρώνε | έγνοιες ακοίμητες, ως μύρουμαι, βαριές , σπαράζοντάς τη. | Η κόρη του... |
βαριεστισμα
| Ιλ. 2.291 | ...πατρίδα. | Δε λέω, μπορεί κι από βαριέστισμα να θες να γείρεις πίσω· | τι κι ένα... |
βαριοθλιμμενοι
| Ιλ. 9.13 | ...ως τούτοι εκάθισαν στη σύναξη βαριοθλιμμένοι , ασκώθη | θρηνώντας μπρος τους ο... |