Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αλωνια
| Ιλ. 5.499 | ...παίρνει τ᾽ άχερο μες στ᾽ αγιασμένα αλώνια , | σύντας λιχνίζουν, και στο φύσημα... |
αλωνιζαμε
| Οδ. 16.368 | ...μες στο γοργό καράβι | ως τα χαράματα αλωνίζαμε το πέλαγο, καρτέρι | έχοντας στήσει... |
αλωνιζουν
| Οδ. 13.377 | ...αφεντικά το σπίτι σου τρεις χρόνους αλωνίζουν , | και δώρα τάζουν, τη γυναίκα σου για... |
αλωνιστης
| Ιλ. 20.495 | ...η μαύρη γης στο γαίμα. | Πώς ζεύει ο αλωνιστής τους ταύρους του τους... |
αμα
| Ιλ. 24.401 | ...απ᾽ τα καράβια εκίνησα στον κάμπο, τι άμα φέξει | οι Δαναοί θ᾽ ανοίξουν πόλεμο... |
| Οδ. 4.588 | ...παλάτι μου να μείνεις θέλω ακόμα, | κι άμα διαβούνε δέκα δώδεκα μερόνυχτα, σε... |
αμαζονες
αμαθα
| Ιλ. 10.493 | ...δρασκελώντας | τόσα κουφάρια, τι ήταν άμαθα μαθές στα τέτοια ακόμα. | Μα σύντας... |
αμαθη
| Ιλ. 17.5 | ...αποδίπλα μουκανίζοντας, πριν άμαθη από γέννα· | όμοια ο ξανθός Μενέλαος... |
αμαθητος
| Ιλ. 18.309 | ...τη νίκη· | τι ο Άρης σε χάρες είναι αμάθητος , κι όποιος χτυπάει χτυπά τον.» | |
| Οδ. 17.283 | ...θά ᾽θελα, κι εγώ να μείνω πίσω. | Αμάθητος από ριξίματα κι από χτυπιές δεν... |
| Οδ. 24.244 | ...τού ᾽πε: | «Δε δείχνεις, γέροντά μου, αμάθητος να καλουργάς περβόλι· | όλα τα... |
αμαθια
| Ιλ. 18.48 | ...Άψευδη μες στη σπηλιά βρεθήκαν, | κι η Αμάθια ακόμα η καλοπλέξουδη κι η Δεξαμένη,... |