Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αλυγιστη
| Ιλ. 2.344 | ...χρόνια. | Υγιέ του Ατρέα, μα εσύ με αλύγιστη βουλή, καθώς και πρώτα, | τράβα μπροστά... |
| Ιλ. 3.60 | ...μαζί μου· | πάντα η καρδιά σου εσένα αλύγιστη , σαν πέλεκας που σκίζει | το ξύλο... |
| Οδ. 19.493 | ...φράχτη; | Κατέχεις πόσο αμετασάλευτη κι αλύγιστη η ψυχή μου· | θα κρατηθώ καθώς το... |
| Οδ. 23.100 | ...και τα λόγια; | Δε βρίσκεται άλλη τόσο αλύγιστη γυναίκα, να τραβιέται | μακριά απ᾽... |
| Οδ. 23.168 | ...στήθη εβάλαν! | Δε βρίσκεται άλλη τόσο αλύγιστη γυναίκα, να τραβιέται | μακριά απ᾽ τον... |
| Οδ. 23.230 | ...την πόρτα, | τώρα με πείθεις, όσο αλύγιστη καρδιά κι αν κρύβω εντός... |
αλυγιστο
| Ιλ. 5.892 | ...κι αμάχες. | Έχεις της μάνας σου το αλύγιστο που δε βαστιέται πείσμα, | της Ήρας,... |
| Ιλ. 17.742 | ...αυτοί, ως μουλάρια που αρματώθηκαν με αλύγιστο κουράγιο | κι απ᾽ το βουνό δοκάρι ή γι᾽... |
| Οδ. 3.104 | ...Αχαιών οι γιοι, τραβήξαμε, με αλύγιστο κουράγιο | πότε στο πέλαο το αχνογάλαζο... |
αλυγιστοι
| Ιλ. 5.492 | ...συμμάχων, | στη μάχη να κρατιούνται αλύγιστοι ―και τις φωνές παράτα!» | Είπε, κι ο... |
| Ιλ. 11.591 | ...απ᾽ τον μέγαν Αίαντα αλύγιστοι , το γιο του Τελαμώνα!» | Ο λαβωμένος... |
αλυγιστος
| Ιλ. 9.158 | ...Άδης μονάχα μένει αμέρωτος κι αλύγιστος , για τούτο | πιότερο απ᾽ όλους τους... |
αλυπητα
| Ιλ. 5.763 | ...από τη μάχη, | αφού τον κρούσω πρώτα αλύπητα , θα θύμωνες μαζί μου;» | Και τότε ο... |
| Ιλ. 10.521 | ...τους δικούς του που σπαρτάριζαν αλύπητα σφαγμένοι, | σέρνει φωνή κι... |
| Ιλ. 21.147 | ...θωρώντας | τον Αχιλλέα να σφάζει αλύπητα μες στα νερά του ολούθε. | Κι όπως... |
αλυπητη
| Ιλ. 11.492 | ...τον Πυλάρτη. | Βροχή πώς ρίχνει ο Δίας αλύπητη , κι ο ποταμός φουσκώνει, | κι απ᾽ τα... |
αλυπητο
αλυπητος
| Ιλ. 21.227 | ...ο Χάρος!» | Αυτά ειπε, και στους Τρώες αλύπητος , ίδια θεός, χιμίζει· | κι ο ποταμός ο... |
| Οδ. 20.201 | ...τώρα. | Πατέρα Δία, θεός πιο αλύπητος άλλος κανείς δεν είναι! | Καν τους... |
αλυσες
| Ιλ. 5.391 | ...᾽χε αποκάμει πια απ᾽ τις άλυσες , βαριά που τον παιδεύαν. | Πολλά... |
| Οδ. 1.204 | ...θα λείψει εκείνος· | ακόμα σιδερένιες άλυσες κι αν τον κρατούν δεμένο, | θα βρεί τον... |
| Οδ. 11.293 | ...εκείνον μοίρα | βαριά και δίχως έλεος άλυσες και του βουνού οι βουκόλοι. | Όμως οι... |
| Οδ. 15.232 | ...στο σπίτι του Φυλάκου, | ριγμένος σε άλυσες ανήμερες, σε χίλια μύρια πάθη· | για... |
| Οδ. 15.444 | ...εκείνος θα με ρίξει | σε ανήλεες άλυσες , και θάνατο για σας θα μελετήσει. | Το... |
αλυσιδα
| Οδ. 18.300 | ...του γιου του Πολυχτόρου, | μιαν αλυσίδα ατίμητη έφερε, για το λαιμό... |