Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αλιθερση
| Οδ. 2.254 | ...κύρης του παλιούς αφήσει φίλους, | τον Αλιθέρση και το Μέντορα ― να το γνοιαστούν... |
αλιθερσης
| Οδ. 2.157 | ...τα μέλλουνταν να γένουν. | Πήρε ο Αλιθέρσης τότε ο γέροντας το λόγο, του... |
| Οδ. 17.68 | ...την πλήθια συντροφιά τους. | Καθόταν ο Αλιθέρσης , ο Άντιφος κι ο Μέντορας πιο... |
| Οδ. 24.451 | ...τους έπιασε τρομάρα. | Πήρε ο Αλιθέρσης τότε ο γέροντας το λόγο, του... |
αλικο
| Ιλ. 3.126 | ...στον αργαλειό της | διπλόφαρδο, άλικο , και ξόμπλιαζε παλικαριές, οπού... |
| Ιλ. 18.538 | ...το αίμα των αντρών στους ώμους της άλικο ρούχο εφόρειε. | Κι όπως σαλεύαν και... |
| Οδ. 6.53 | ...κρατώντας | την αλακάτη, κι έγνεθε άλικο μαλλί· τον κύρη πάλε | στην πόρτα... |
| Οδ. 6.306 | ...στης στιας τη λάμψη δίπλα, | άλικο γνέθοντας στη ρόκα της μαλλί, που να... |
| Οδ. 19.242 | ...χάρισα, κι ακροσειραδωμένο | χιτώνα, κι άλικο , διπλόφαρδο μαντί πανώριο, κι... |
αλικοβαφει
| Ιλ. 4.141 | Πώς όταν με πορφύρα φίλντισι γυναίκα αλικοβάφει , | Λύδισσα ή Κάρισσα, να βρίσκεται γι᾽... |
αλικοβαφηκαν
| Ιλ. 4.146 | ...αλογολάτη δόξα· | όμοια και σένα αλικοβάφηκαν , Μενέλαε, και πανώρια | μεριά και... |
αλικοβαψουμε
| Ιλ. 18.329 | ...τις γνώμες όλες· | τι είναι γραφτό ν᾽ αλικοβάψουμε την ίδια γη κι οι δυο μας, | στην... |
αλικομαγουλα
| Οδ. 9.125 | ...βόσκουν μόνο· | τι οι Κύκλωπες αλικομάγουλα πλεούμενα δεν έχουν, | κι ουδέ... |
| Οδ. 11.124 | ...τα φαγητά που τρώνε, | κι ουδέ καράβια αλικομάγουλα ποτέ αγναντέψαν, μήτε | κουπιά... |
| Οδ. 23.271 | ...φαγητά που τρώνε, | κι ουδέ καράβια αλικομάγουλα ποτέ αγναντέψαν, μήτε | κουπιά... |
αλικοπορφυρα
| Οδ. 13.108 | ...τα σκουτιά τους | εκεί οι ξωθιές τ᾽ αλικοπόρφυρα , θαμπώνεις που τα βλέπεις· | και... |
| Οδ. 20.151 | ...σκεπάσετέ τα | με τα χαλιά τ᾽ αλικοπόρφυρα · και σεις με τα σφουγγάρια | σκουπίστε... |
αλικοπορφυρο
| Οδ. 2.428 | ...στην καρένα γύρα | του πλοίου που επέτα αλικοπόρφυρο το κύμα βαριαχούσε· | κι αυτό πετούσε... |
αλιμονο
| Ιλ. 11.404 | ...καρδιά του: | «Τί θα γενώ; Κακό ειναι, αλίμονο , μεγάλο, φοβισμένος | να φύγω ομπρός... |
| Ιλ. 18.59 | ...έχω στείλει, | τους Τρώες να πολεμήσει. Αλίμονο , δε θα τον δω να γέρνει | στο πατρικό... |
| Ιλ. 18.440 | ...έχω στείλει, | τους Τρώες να πολεμήσει. Αλίμονο , δε θα τον δω να γέρνει | στο... |
| Ιλ. 22.299 | ...κι είναι | στο κάστρο αυτός, και μένα, αλίμονο , μ᾽ έχει η Αθηνά πλανέψει. | Πια τώρα... |
| Οδ. 5.465 | ...λέει ψυχή του: | «Τί έχω να πάθω ακόμα, αλίμονο , τί θ᾽ απογίνω αλήθεια; | Αν στο... |
| Οδ. 9.553 | ...ορίζει, | και τα μεριά του καίω· μα αλίμονο , την προσφορά μου εκείνος | δεν... |
| Οδ. 19.322 | ...τραπέζι, | στο αρχονταρίκι εντός· κι αλίμονο κανένας από κείνους | αν τον πειράξει... |