Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αγγιξαν
| Οδ. 19.467 | ...τα χέρια της γερόντισσας του αγγίξαν το σημάδι, | κι ως ψαχουλεύοντας το... |
αγγιξε
| Ιλ. 14.459 | ...ακούσουν, | όμως τον Αία πιο απ᾽ όλους άγγιξε βαθιά, τον αντρειωμένο | το γιο του... |
| Οδ. 13.429 | ...η Αθηνά, κι ευτύς τον άγγιξε με το ραβδί που εκράτει, | και ζάρωσε... |
| Οδ. 16.172 | ...πολεμήσω!» | Είπε η Αθηνά, κι όπως τον άγγιξε με το χρυσό ραβδί της, | πλυμένα καθαρά... |
αγγιξει
| Ιλ. 11.391 | ...η δικιά μου ωστόσο αλλιώτικη· ν᾽ αγγίξει μόνο κάποιον, | κι είναι πικρή στον που... |
| Ιλ. 16.479 | ...τον ζερβόν ώμο απάνω, | δίχως ν᾽ αγγίξει · τότε ο Πάτροκλος χιμάει με τη σειρά... |
| Ιλ. 23.805 | ...να χτυπηθούν οι δυο τους. | Κι όποιος αγγίξει πρώτος τ᾽ όμορφο του άλλου κορμί και... |
| Ιλ. 24.642 | ...γεύτηκα· πρωτύτερα θροφή δεν είχα αγγίξει .» | Αυτά ειπε, κι ο Αχιλλέας τους... |
| Οδ. 7.17 | ...τους Φαίακες τον συντύχει | και τον αγγίξει με τα λόγια του ρωτώντας τον ποιός... |
| Οδ. 11.392 | ...μου τα χέρια του, ποθώντας να μου αγγίξει ― | του κάκου, δεν μπορούσε! η δύναμη... |
| Οδ. 19.344 | ...από τις γυναίκες σου το πόδι μου ν᾽ αγγίξει , | απ᾽ όσες στο παλάτι βρίσκουνται και... |
| Οδ. 19.348 | ...χαράς τα πόδια μου ν᾽ αφήσω να τ᾽ αγγίξει .» | Και τότε η Πηνελόπη η φρόνιμη... |
| Οδ. 24.240 | ...το πιο καλό πως είναι, | να τον αγγίξει με τα λόγια του και να τον... |
αγγιξεις
| Ιλ. 11.792 | ...αν δε σε σύντρεχε, το σπλάχνο του ν᾽ αγγίξεις | μιλώντας του· τι αξίζει η φώτιση σαν... |
| Οδ. 5.348 | ...θάνατο δεν έχεις να φοβάσαι. | Μα σαν αγγίξεις με το χέρι σου στεριά, το λύνεις... |
αγγιξες
| Οδ. 10.379 | ...είσαι; κάτι | σου τρώει τα σωθικά· δεν άγγιξες φαγί, κρασί καθόλου. | Μην κάποιον άλλο... |
αγγιξουν
| Ιλ. 14.349 | ...που ανακρατούσαν τους, το χώμα μην αγγίξουν . | Κει μέσα τότε οι δυο τους έγειραν,... |
| Ιλ. 14.468 | ...στη γη τα γόνατα και τ᾽ αντικνήμια αγγίξουν . | Κι ο Αίας στον άψεγο αντιφώναξε τον... |
| Οδ. 8.376 | ...πριχού τα πόδια του ξανά το χώμα αγγίξουν . | Κι αφού δοκίμασαν την τέχνη τους... |
αγγιξουνε
| Οδ. 19.585 | ...μην αφήνεις· | τι πριν το τορνεμένο αγγίξουνε δοξάρι, και την κόρδα | πουν να... |
αγγιξω
αγγιχτικα
| Ιλ. 5.419 | ...μαζί της κι η Ήρα, αρχίσαν | με λόγια αγγιχτικά κι επείραζαν το Δία, το γιο του... |
| Ιλ. 20.202 | ...σου· καλά κι εγώ κατέχω | και λόγια αγγιχτικά απ᾽ το στόμα μου να βγάλω και... |
| Ιλ. 20.246 | ...για να μιλούμε τέτοια· | τι λόγια αγγιχτικά κατέχουμε κι εσύ κι εγώ να πούμε, | ένα... |
| Ιλ. 20.433 | ...σου· καλά κι εγώ κατέχω | και λόγια αγγιχτικά απ᾽ το στόμα μου να βγάλω και... |
| Οδ. 2.323 | ...στο σπίτι τα τραπέζια | και λόγια αγγιχτικά τού πέταγαν και τον αναγελούσαν | κι... |
| Οδ. 9.474 | ...που να μου ακούν το λάλο, | με λόγια αγγιχτικά στον Κύκλωπα φωνάζω λέγοντάς... |
αγγονα
| Οδ. 2.347 | ...καλά μαθές ― η Ευρύκλεια, | που ήταν αγγόνα του Πεισήνορα και του Ώπα κόρη·... |