Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αλεθω
| Οδ. 20.119 | ...βαριά ζεμένη ως μ᾽ έχουν | να τους αλέθω αλεύρι, δώσε τους στερνή φορά να... |
αλειβε
| Οδ. 10.392 | ...αναμεσό τους | περνώντας, τον καθέναν άλειβε με μπάλσαμο καινούργιο· | κι οι τρίχες... |
αλειβεται
| Οδ. 18.193 | ...πρόσωπό της | με θείο φταμόρφι, που το αλείβεται κι η ομορφοστεφανούσα | Κυθέρεια, σε... |
αλειβουν
| Οδ. 21.179 | ...στια μαλάζοντάς το οι νιούτσικοι ν᾽ αλείβουν το δοξάρι, | κι έτσι μετά να... |
αλειβουνται
| Οδ. 8.365 | ...άλειψαν με λάδι | αθάνατο, με αυτό που αλείβουνται κι οι άλλοι θεοί κι... |
αλειμμα
| Ιλ. 17.392 | ...το τεντώνουν, | και πίνει το τομάρι το άλειμμα και το νερό του φεύγει, | πολλοί ως... |
| Ιλ. 23.170 | ...κορμιά τους. | Σταμνιά γεμάτα μέλι κι άλειμμα στοιβάζει ακόμα δίπλα | στο... |
| Οδ. 24.73 | ...σε ακράτο | μέσα κρασί, Αχιλλέα, και σε άλειμμα · κι η μάνα σου μια στάμνα | χρυσή μάς... |
αλειφε
| Ιλ. 23.186 | ...και νύχτα, και με αθάνατο ροδόλαδο άλειφέ τον, | μην ξεγδαρθεί, ως θα τον... |
αλειφει
| Ιλ. 16.679 | ...στου ποταμού τον έλουσε το ρέμα, τον αλείφει | με λάδι αθάνατο, του φόρεσε θεϊκό... |
| Οδ. 1.261 | ...ζητώντας βότανα, για νά ᾽χει και ν᾽ αλείφει | τις χαλκομύτικες σαγίτες του· μα... |
αλειφτε
| Οδ. 19.320 | ...την αυγή, ως χαράξει, λούστε τον κι αλείφτε τον με μύρο, | κι έπειτα δίπλα στον... |
αλειφτη
| Ιλ. 14.171 | ...η λέρα, διπλοπάλαμα μετά με λάδι αλείφτη , | ευωδιαστό, θεϊκό, πανέμνοστο· να το... |
| Οδ. 6.227 | ...κι ως απολούστηκε και πλούσια λάδι αλείφτη , | τα ρούχα εφόρεσεν, η απάρθενη που... |