Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ακρομυτικες
| Οδ. 3.463 | ...πέρασαν στις σούβλες και τα ψήναν | τις ακρομύτικες στα χέρια τους ανεβαστώντας... |
ακρονεος
| Οδ. 8.111 | ...πολλοί κι αρχοντεμένοι· | ο Ακρόνεος κι ο Ελατρέας πετάχτηκαν κι ο Ωκύαλος... |
ακροποδα
| Ιλ. 16.640 | ...τον αποσκέπαζαν ως με τ᾽ ακρόποδά του. | Κι όλο πυκνώναν στο κουφάρι... |
ακροπολη
| Ιλ. 6.257 | ...καρδιά σου | σε σπρώχνει χέρια απ᾽ την ακρόπολη ψηλά στο Δία ν᾽ ασκώσεις. | Μα γιά... |
ακροσειραδωμενο
| Οδ. 19.241 | ...σπαθί κι εγώ του χάρισα, κι ακροσειραδωμένο | χιτώνα, κι άλικο, διπλόφαρδο μαντί... |
ακροσειραδωναν
| Οδ. 4.132 | ...κι ένα αργυρό πανέρι | με ρόδες, που το ακροσειράδωναν μαλαματένια χείλια. | Αυτό ηταν που η... |
ακροσειραδωνε
| Ιλ. 6.118 | ...μαύρο δέρμα εχτύπα | απ᾽ το λουρί που ακροσειράδωνε το αφαλωτό σκουτάρι. | Ο Γλαύκος τότε,... |
ακροσημαδο
| Ιλ. 23.323 | ...πώς κερδίζουν, | στήνει τα μάτια στο ακροσήμαδο , ξυστά το φέρνει βόλτα, | κι ουδέ... |
| Ιλ. 23.332 | ...πέθανε σε χρόνια περασμένα, | γιά κι ακροσήμαδο που τό ᾽στησαν παλιών καιρών... |
| Ιλ. 23.344 | ...και φυλάξου· | τι μια και στρίψεις το ακροσήμαδο λαλώντας τ᾽ άλογά σου, | δε θα σε... |
| Ιλ. 23.358 | ...τρέξει βγαίνει. | Κι ως πήραν θέση, το ακροσήμαδο τους έδειξε ο Αχιλλέας. | πέρα μακριά... |
| Ιλ. 23.757 | ...γερός στα πόδια. | Κι ως πήραν θέση, το ακροσήμαδο τους έδειξε ο Αχιλλέας. | Κι απ᾽ το... |
ακροτρικυμιζαν
| Ιλ. 4.282 | ...τραβούσαν, | μαύρες, πυκνές, κι ακροτρικύμιζαν κοντάρια και σκουτάρια. | Τους είδε ο... |
ακροχειλο
| Ιλ. 13.138 | ...βράχος, | που ξάφνου από γκρεμού το ακρόχειλο νεροποντή τον σπρώχνει, | το χώμα που... |
| Ιλ. 20.275 | ...του Αινεία σκουτάρι, απάνω | στο ακρόχειλο , ο χαλκός κει πού ᾽τρεχε κατάφτενος,... |