Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ακριβοταγιζε
| Ιλ. 8.188 | ...του ψυχωμένου η κόρη· | που πρώτα εσάς ακριβοτάγιζε το στάρι το μελένιο, | για σας κρασί,... |
ακριβοταγισματα
| Ιλ. 23.411 | ...σίγουρα θα γένει: | Δεν έχει πια ακριβοταγίσματα να ιδείτε από το ρήγα | το Νέστορα· τι... |
ακριβου
| Ιλ. 23.152 | ...και τα μαλλιά του απίθωσε μες στου ακριβού του ακράνη | τα χέρια, σε όλους... |
| Ιλ. 23.225 | ...στις φλόγες πλάι σουρνόταν | και του ακριβού του ακράνη καίγοντας τα κόκαλα... |
| Ιλ. 24.416 | ...στον πόλεμο τους τρώνε. | Απ᾽ του ακριβού του ακράνη ολόγυρα το μνήμα δίχως... |
| Οδ. 4.169 | ...Ο γιος στο σπίτι μου έφτασε πολύ ακριβού συντρόφου | που μύριους μόχτους πήρε... |
ακριβους
| Ιλ. 4.523 | ...᾽φευγε η ψυχή, στους σύντροφους τους ακριβούς τα δυο του | τα χέρια του άπλωνε. Κι ο... |
| Ιλ. 13.549 | ...κάκου απλώνοντας τα χέρια του στους ακριβούς συντρόφους. | Κι ο Αντίλοχος χιμώντας... |
| Ιλ. 23.77 | ...μακριά απ᾽ τους σύντροφους τους ακριβούς οι δυο μας | να βουλευτούμε δε θα... |
ακριβων
| Ιλ. 13.653 | ...όπως σωριάστη εκεί, εξεψύχησε, στων ακριβών συντρόφων | τα χέρια μέσα· κι έτσι... |
ακριβως
| Οδ. 16.334 | ...τον κράχτη, και τραβούσαν | ίδιο ακριβώς να φέρουν μήνυμα κι οι δυο στην... |
ακριδες
| Ιλ. 21.12 | ...βόγγους δώθε κείθε. | Πώς στο ποτάμι οι ακρίδες χύνουνται, τις φλόγες να... |
ακριματιστες
| Οδ. 16.317 | ...γυναικών τη γνώμη, | ποιές απομείναν ακριμάτιστες και ποιές σε ξεψηφούνε. | Τους δούλους... |
| Οδ. 19.498 | ...μια μες στο παλάτι, | ποιές απομείναν ακριμάτιστες και ποιές σε ξεψηφούνε.» | Γυρνώντας... |
| Οδ. 22.418 | ...σπιτιού τις δούλες. | ποιές απομείναν ακριμάτιστες και ποιές με ξεψηφούσαν.» | Κι η βάγια... |
ακρινα
| Ιλ. 15.653 | ...τους είχαν τώρα τ᾽ άρμενα, και τ᾽ ακρινά , τα πρώτα | που είχαν τραβήξει, τους... |