Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ακλαφτος
| Ιλ. 22.386 | ...κάθεται και τ᾽ αναδεύει ετούτα; | Άκλαφτος , άθαφτος, κειτάμενος στα πλοία... |
ακληρο
| Ιλ. 20.303 | ...να ξεφύγει, | για να μη σβήσει ολότελα άκληρο κι ασήμαδο το γένος | του Δάρδανου, που... |
ακλονητη
| Ιλ. 4.314 | ...ας ήταν νά ᾽χες | τα γόνα αλύγιστα κι ακλόνητη τη δύναμή σου πάντα! | Ωστόσο τ᾽ άγρια... |
ακλονητο
| Ιλ. 23.713 | ...καρφώνει | σπιτιού αψηλού, να στέκει ακλόνητο , σύντας φυσούν οι ανέμοι. | Στα... |
ακλονητος
| Ιλ. 11.836 | ...ο άλλος στον κάμπο στέκει ακλόνητος στων Τρώων τη λύσσα... |
ακλουθα
| Ιλ. 10.146 | ...τους Αχαιούς πλακώνει. | Μόν᾽ έλα, ακλούθα μας, ν᾽ ασκώσουμε κι άλλον κανένα,... |
| Ιλ. 15.556 | ...Δόλοπα πώς τριγυρνούν εκείνοι; | Ακλούθα μου, τι τώρα απόμακρα δε στέκει τους... |
| Ιλ. 18.387 | ...αλήθεια. | Μόν᾽ έλα, ας μπούμε μέσα, ακλούθα μου, να σε φιλέψω πού ᾽ρθες.» | |
| Ιλ. 20.36 | ...τέχνες όλες. | Κι ο μέγας Ήφαιστος ακλούθα τους, όλο καρδιά και... |
| Οδ. 5.91 | ...γένει. | Μόν᾽ έλα, ας μπούμε μέσα, ακλούθα μου, να σε φιλέψω πού ᾽ρθες.» | Είπε η... |
| Οδ. 7.30 | ...γειτονιάζει. | Εγώ θα πάω μπροστά, κι ακλούθα μου χωρίς καμιά κουβέντα, | και μήτε... |
| Οδ. 14.45 | ...και χαίρεται του ηλιού το φως ακόμα. | Ακλούθα τώρα, στο καλύβι μου να πάμε, κι ως... |
| Οδ. 15.281 | ...το ισόβαρο καράβι δε σε διώχνω· | ακλούθα μας, και με ό,τι βρίσκεται θα... |
| Οδ. 23.52 | ...έστειλε μετά να σε φωνάξω. | Μόν᾽ έλα, ακλούθα μου, να πάρετε μαζί κι οι δυο στα... |
| Οδ. 23.78 | ...μαθές και με αμποδούσε. | Μόν᾽ έλα, ακλούθα μου, την ίδια μου ζωή στο ζύγι... |
ακλουθαει
| Ιλ. 13.299 | ...του ο αντρόκαρδος κι αφόβητος, τον ακλουθάει ξοπίσω, | που και τον πιο αντρειανό... |
ακλουθας
| Ιλ. 15.50 | ...ίδια στων θεών τη σύναξη βουλή ακλουθάς με μένα, | ο Ποσειδώνας, κι αν θα τό... |
ακλουθατε
| Οδ. 10.425 | ...να κρύψουμε σε σπήλια· | κι ατοί σας ακλουθάτε γρήγορα τ᾽ αχνάρια μου, να... |
ακλουθηξα
| Ιλ. 9.119 | ...τους Αργίτες. | Όμως μια κι έφταιξα κι ακλούθηξα τις στραβοκεφαλιές μου, | να τα βολέψω... |
| Οδ. 10.313 | ...βιάση κι όξω βγήκε | να με καλέσει· της ακλούθηξα κι εγώ βαριά θλιμμένος· | και μ᾽ έβαλε... |
| Οδ. 14.298 | ...τί θα γενεί το μάντευα, μα ακλούθηξα απ᾽ ανάγκη· | και το άρμενο με πρίμο... |
| Οδ. 15.470 | ...τρεις κούπες | κι όξω τις έβγαλε, κι ακλούθηξα κι εγώ στην ξαστοχιά μου. | Και... |