Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ακαμαντας
| Ιλ. 14.476 | ...οι Τρώες επικραθήκαν· | και τότε ο Ακάμαντας τον Πρόμαχο χτυπά με το κοντάρι, | τον... |
| Ιλ. 14.478 | ...ποδάρι εκείνος· | κι ευτύς όλο καμάρι ο Ακάμαντας σέρνει φωνή μεγάλη: | «Αργίτες, που όλο... |
ακαμας
| Ιλ. 12.100 | ...μπροστά ετραβούσαν, | ο Αρχέλοχος κι ο Ακάμας , πού ᾽ξεραν πάσα πολέμου... |
ακαματρα
| Οδ. 6.25 | ...Ναυσικά, η μητέρα σου σε γέννησε ακαμάτρα | κι αφήνεις άπλυτα να κείτουνται... |
ακαρδο
| Ιλ. 1.340 | ...ανθρώπους | και μπρος στο βασιλιά τον άκαρδο , τη μέρα που θα μ᾽ έχουν | τυχόν... |
ακαρπα
ακαρπη
| Ιλ. 14.204 | ...απ᾽ τη γη κι από τη θάλασσα την άκαρπη τον Κρόνο. | Σ᾽ αυτούς πηγαίνω, τις... |
| Ιλ. 24.752 | ...γιους μου, | πέρα απ᾽ τη θάλασσα την άκαρπη στην Ίμπρο τούς πουλούσε, | στη... |
| Οδ. 1.73 | ...Φόρκη η κόρη, που τη θάλασσα την άκαρπη αφεντεύει. | Για τούτο ο Ποσειδώνας... |
| Οδ. 5.84 | ...και κλάματα σπαράζοντας τα στήθη, | την άκαρπη θωρώντας θάλασσα με βουρκωμένα... |
| Οδ. 5.158 | ...και κλάματα σπαράζοντας τα στήθη, | την άκαρπη θωρώντας θάλασσα με βουρκωμένα... |
| Οδ. 13.419 | ...να τραβήξει τάχα | πάνω στη θάλασσα την άκαρπη , κι οι άλλοι να τρων το βιος... |
ακαρπης
| Ιλ. 1.316 | ...και γίδια εσφάζαν | πολλά, στης άκαρπης της θάλασσας μπροστά το γυρογιάλι· | κι... |
| Οδ. 6.226 | ...το κεφάλι από της θάλασσας της άκαρπης την άχνη | καθάριζε· κι ως απολούστηκε... |
| Οδ. 8.49 | ...ορίσει, | κι ευτύς στης θάλασσας της άκαρπης το γυρογιάλι ετρέξαν. | Μόλις κατέβηκαν... |
| Οδ. 10.179 | ...απ᾽ το κεφάλι εβγάλαν, | εκεί στης άκαρπης της θάλασσας το ακρόγιαλο, τη... |
ακαρπιστης
| Οδ. 5.52 | ...το γλάρο, | που ως ψάρια πιάνει στης ακάρπιστης της θάλασσας τα βάθη | τ᾽ άγρια,... |
ακαρπο
| Ιλ. 1.327 | ...να φύγουν, | κι αυτοί στο κύμα δίπλα το άκαρπο γιαλό γιαλό τραβούσαν | αθέλητά τους,... |
ακαρτερευτα
| Οδ. 24.160 | ...το κατάλαβε πως ήταν ο Οδυσσέας, | έτσι ακαρτέρευτα που πρόβαλε, μηδέ κι οι πιο... |