Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αιγιαλεια
| Ιλ. 5.412 | ...του μη βγει κανείς μπροστά του, | κι η Αιγιάλεια τότε πάρει, η γνωστικιά του Αδράστου... |
αιγιστο
| Οδ. 1.29 | ...και των θνητών ο κύρης, | καθώς τον Αίγιστο τον άψεγο θυμήθη, που εσκοτώθη | απ᾽... |
| Οδ. 1.35 | ...βάσανα τους ρίχνουν· κοίτα τώρα | τον Αίγιστο , δικό του που έκανε του γιου του... |
| Οδ. 1.299 | ...δολερό φονιά του κύρη του, τον Αίγιστο , γδικιώθη, | πού ᾽χε σκοτώσει τον... |
| Οδ. 3.198 | ...κύρη του το δολερό γδικήθη | τώρα, τον Αίγιστο , που σκότωσε τον αντρειανό του... |
| Οδ. 3.257 | ...Τροίας τα μέρη | θωρούσε ζωντανό τον Αίγιστο μπροστά του, να σωρώσουν | πάνω στον... |
| Οδ. 3.308 | ...του το δολερό σκοτώνει | φονιά, τον Αίγιστο , που σκότωσε τον αντρειανό του... |
| Οδ. 3.310 | ...Αργίτες στρώνει | για το λαγόκαρδο τον Αίγιστο και τη φριχτή του μάνα. | Την ίδια... |
| Οδ. 4.525 | ...βαλμένος | απ᾽ τον παμπόνηρο τον Αίγιστο · τού ᾽χε χρυσάφι τάξει | δυο... |
| Οδ. 4.546 | ...σου· | γιά ζωντανό θα βρείς τον Αίγιστο γιά εχει προλάβει ο Ορέστης | να τον... |
| Οδ. 11.409 | ...στα ξένα· | βρήκα το θάνατο απ᾽ τον Αίγιστο και την καταραμένη | γυναίκα μου· τι... |
αιγιστος
| Οδ. 3.249 | ...πώς χάθη; | και πού ηταν ο Μενέλαος; ο Αίγιστος ο δολερός ποιόν τάχα | τού ᾽κλωσε... |
| Οδ. 3.303 | ...μάζωνε με τα πλεούμενά του, | ο Αίγιστος σκάρωνε τις άνομες δουλειές του στην... |
| Οδ. 4.518 | ...εκείνα ζούσε | παλιά ο Θυέστης, όμως ο Αίγιστος , ο γιος του, εζούσε τώρα. | Και κείθε... |
| Οδ. 4.529 | ...μήνυμα να πάει στο βασιλιά του· | κι ο Αίγιστος τότε ακούοντας πίβουλες εμηχανεύτη... |
αιγιστου
| Οδ. 1.42 | ...μιλούσε ο Ερμής, μα του Αίγιστου δεν άλλαζε τη γνώμη, | κι ας ήταν για... |
| Οδ. 3.195 | ...ο ανήλεος απ᾽ το χέρι | τον βρήκε του Αίγιστου · μα πλέρωσε πολύ βαριά και... |
| Οδ. 3.235 | ...εχάθη απ᾽ της γυναίκας του και του Αίγιστου το δόλο. | Μα αλήθεια απ᾽ τον κοινό... |
| Οδ. 4.537 | ...απόμεινε κανένας, | ουδέ κι απ᾽ του Αίγιστου · σκοτώθηκαν κι εκείνοι στο... |
| Οδ. 11.389 | ...κι όσες ψυχές μαζί του | στο σπίτι του Αίγιστου χαλάστηκαν και το χαμό τους... |
| Οδ. 24.22 | ...κι όσες ψυχές μαζί του | στο σπίτι του Αίγιστου χαλάστηκαν και το χαμό τους... |
| Οδ. 24.97 | ...απ᾽ της άνομης γυναίκας μου και του Αίγιστου τα χέρια!» | |
αιγυπτια
| Οδ. 4.126 | ...την Αλκάντρα, χάρισμα, που στην αιγύπτια ζούσε | τη Θήβα, εκεί όπου βιος... |
αιγυπτιας
| Ιλ. 9.381 | ...τα πλούτη αν μού ᾽δινε και της αιγύπτιας Θήβας, | που θησαυρούς κει πέρα... |
αιγυπτιος
αιγυπτιων
| Οδ. 14.263 | ...πάνω τους, και στην αποκοτιά τους | των Αιγυπτίων τα πλούσια χτήματα κινούσαν να... |
| Οδ. 17.432 | ...πάνω τους, και στην αποκοτιά τους | των Αιγυπτίων τα πλούσια χτήματα κινούσαν να... |
αιγυπτο
| Οδ. 4.83 | ...δυο τυράννια. | Παράδειρα μαθές στην Αίγυπτο , στην Κύπρο, στη Φοινίκη· | και στους... |
| Οδ. 4.228 | ...η Ελένη, | ξαρρωστικά· τά ᾽χε απ᾽ την Αίγυπτο , της Πολυδάμνας δώρο, | της γυναικός... |
| Οδ. 4.351 | Στην Αίγυπτο οι θεοί με κράτησαν, τη γη την... |
| Οδ. 4.355 | ...μέσα | στην πολυκυματούσα θάλασσα, στην Αίγυπτο απαντίκρυ, | τόσο μακριά, όσο δρόμο... |
| Οδ. 14.275 | ...να μ᾽ είχε πάρει ο Χάρος | στην Αίγυπτο , τι με περίμεναν πολλά τυράννια... |
| Οδ. 14.286 | ...κι είχα μαζέψει πλούτη | μέσα στην Αίγυπτο γυρίζοντας, γιατί όλοι μού... |
| Οδ. 17.426 | ...πάω πολύ μακριά, στην Αίγυπτο , για νά ᾽βρω το χαμό μου. | Στον... |
| Οδ. 17.448 | ...στάσου, | μη βρείς μιαν άλλη Κύπρο κι Αίγυπτο πικρή να σε προσμένει, | τέτοιος... |
αιγυπτος
| Οδ. 3.300 | ...αγέρας και το ρέμα τά ᾽φεραν στης Αίγυπτος τα μέρη. | Όσον καιρό ο Μενέλαος... |
| Οδ. 4.483 | ...το αχνογάλαζο να κάνω με κινούσε | της Αίγυπτος ξανά το δύσκολο και μακρινό... |
| Οδ. 4.581 | ...πίσω στο ουρανοκατέβατο της Αίγυπτος ποτάμι | φτάνω κι αράζω, κι... |
| Οδ. 14.247 | ...ισόθεους τους συντρόφους μου, στης Αίγυπτος τα μέρη. | Εννιά καράβια πρώτα αρμάτωσα... |