Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αδολα
| Ιλ. 2.341 | ...οι ακράτες μας σπονδές και τ᾽ άδολα χεροσφιξίματά μας; | τι νά, λογομαχούμε... |
| Ιλ. 4.159 | ...οι ακράτες μας σπονδές και τ᾽ άδολα χεροσφιξίματά μας· | τι αν δεν παιδέψει... |
| Οδ. 18.220 | ...― τώρα | τα φρένα πια δεν τά ᾽χεις άδολα κι ουδέ σωστή τη γνώμη. | Μες στο... |
αδολη
| Ιλ. 17.325 | ...τον κύρη, | γέρος κι αυτός, εζούσε με άδολη μες στην καρδιά του αγάπη· | όμοιος... |
| Οδ. 12.269 | ...ξαλαργέψω | απ᾽ το νησί του Γήλιου, που άδολη χαρά σκορπάει στον κόσμο. | Και τότε... |
| Οδ. 12.274 | ...το νησί του Γήλιου, που άδολη χαρά σκορπάει στον κόσμο· | τι εδώ μας... |
| Οδ. 14.421 | ...θείος χοιροβοσκός δεν ξέχασε στην άδολη καρδιά του, | κι έκαμε αρχή και τρίχες... |
| Οδ. 21.205 | ...εκείνος τότε, μόλις ένιωσε την άδολή τους γνώμη, | ξαναδευτέρωσε τα... |
| Οδ. 24.194 | ...και με περίσσιες χάρες! | Πόσο άδολη η καρδιά της γνωστικιάς του Ικάριου... |
αδοξαστα
| Ιλ. 22.304 | ...Μοίρα. | Όμως να μη χαθώ απολέμιστα κι αδόξαστα , πριν κάμω | έργο τρανό, που κι οι... |
αδοξαστο
| Οδ. 14.371 | ...κληρονομιά στο γιο του. | Μα τώρα αδόξαστο τον άρπαξαν οι Λάμιες του θανάτου· | κι... |
αδοξαστοι
| Ιλ. 7.100 | ...που τώρα | αθάρρευτοι, άτιμοι κι αδόξαστοι μου κάθεστε ένας ένας! | Εγώ... |
αδοξευτος
| Ιλ. 4.540 | ...κανείς δε θά ᾽χε, φτάνει | να μπόρειε, αδόξευτος κι αλάβωτος από χαλκό, να... |
αδουλευτα
| Οδ. 21.151 | ...τα χέρια | πιο πριν τα τρυφερά, τ᾽ αδούλευτα , και στους μνηστήρες είπε: | «Άλλος ας... |
αδουλευτο
| Ιλ. 23.826 | ...δίνει. | Δίσκο ο Αχιλλέας χυμένο, αδούλευτο μετά πιθώνει κάτω, | που ο δυνατός... |
αδραξε
| Ιλ. 18.416 | ...και ντύθη | με το χιτώνα, κι άδραξε ύστερα χοντρό ραβδί και... |
αδραξει
| Ιλ. 22.241 | ...μέσα εκεί, τι ανείπωτος τους έχει αδράξει τρόμος· | μα μέσα μου η καρδιά... |
| Οδ. 3.443 | ...ο πολεμόχαρος στο χέρι Θρασυμήδης | αδράξει κοφτερό, και σίμωνε το βόδι να... |