Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αψηλοθρονος
| Ιλ. 4.166 | ...του. | Κι ο γιος του Κρόνου, που αψηλόθρονος βιγλίζει απ᾽ τον αιθέρα, | το μαύρο... |
| Ιλ. 11.544 | ...να στήνει. | Μα ο Δίας πατέρας ο αψηλόθρονος ξυπνάει στον Αία τον τρόμο, | και στάθη... |
| Ιλ. 18.185 | ...του Δία γυναίκα, τώρα, | κι ούτε ο αψηλόθρονος κατέχει το του Κρόνου υγιός μήτε οι... |
αψηλοι
| Ιλ. 3.168 | ...αρχοντικός Αργίτης; | Είναι άλλοι πιο αψηλοί , στο ανάστημα που τον περνούν, το... |
αψηλοκερατο
| Οδ. 10.158 | ...στην τόσην ερημιά μου, | πάνω στο δρόμο αψηλοκέρατο , τρανό μού στέλνει αλάφι. | Η πύρα του... |
αψηλοκορμος
| Ιλ. 3.167 | ...πώς τον λένε; | ποιός νά ᾽ναι εκείνος ο αψηλόκορμος κι αρχοντικός Αργίτης; | Είναι άλλοι... |
| Οδ. 6.230 | ...Κρόνου η κόρη, | σαν πιο γεμάτος, πιο αψηλόκορμος , κι από την κεφαλή του | μαλλιά... |
| Οδ. 6.276 | ...θα φωνάξει: | “Ο όμορφος ξένος κι αψηλόκορμος , στη Ναυσικά ξοπίσω | που πάει, ποιός... |
| Οδ. 9.514 | ...στο νησί μας | κι όμορφος νά ᾽ναι κι αψηλόκορμος , περίσσια αντρειά ζωσμένος· | και τώρα... |
| Οδ. 21.334 | ...τούτα ντροπιασμένοι; | Καλοδεμένος κι αψηλόκορμος ο ξένος δείχνει νά ᾽ναι, | και τό ᾽χει... |
| Οδ. 23.157 | ...να δείχνει | σαν πιο γεμάτος, πιο αψηλόκορμος , κι από την κεφαλή του | μαλλιά... |
| Οδ. 24.369 | ...του στρατολάτη, | σαν πιο γεμάτος, πιο αψηλόκορμος απ᾽ ό,τι πριν να δείχνει. | Κι ως βγήκε... |
αψηλοκορμους
| Οδ. 11.309 | ...τον ισόθεον Ώτο. | Άλλους δεν είδε πιο αψηλόκορμους η γης η πολυθρόφα, | μηδέ και πιο... |
αψηλοκρεμαστα
| Οδ. 12.436 | ...ανοίγαν | μακριά, χοντρά κι αψηλοκρέμαστα , τη Χάρυβδη να ισκιώνουν. | Κείθε γερά... |
αψηλοκρεμαστοι
| Οδ. 12.59 | ...δυο τις στράτες: | Δώθε ειναι βράχοι αψηλοκρέμαστοι και της γαλανομάτας | της Αμφιτρίτης... |
αψηλολαιμα
| Ιλ. 10.305 | ...δε θ᾽ αξίζει λίγο: | αμάξι εγώ και δυο αψηλόλαιμα φαριά, τα πιο αντρειωμένα | που... |
| Ιλ. 23.172 | ...στην πυρά με βιάση | τέσσερα αλόγατα αψηλόλαιμα , βαριά θρηνολογώντας. | Κι από τα... |
αψηλομυτες
| Οδ. 21.289 | ...σου φτάνει εδώ που απείραχτος μαζί με αψηλομύτες | αρχόντους τρως; Φαγί δε σού ᾽λειψε,... |
αψηλοπετης
| Ιλ. 13.821 | ...είπε αυτά τα λόγια, επρόβαλεν αϊτός αψηλοπέτης , | δεξιά μεριά, κι οι Αργίτες όλοι... |
| Οδ. 20.243 | ...απ᾽ το ζερβί τους χέρι, | αϊτός αψηλοπέτης , πού ᾽σφιγγε στα νύχια περιστέρα. | Το... |