Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αφουγκραζουνται
| Οδ. 9.7 | ...κι οι καλεσμένοι | στο αρχονταρίκι ν᾽ αφουγκράζουνται το θείο τον τραγουδάρη, | γραμμή... |
αφουγκραζουνταν
| Οδ. 20.389 | ...πει να στήσουν, | κι εκεί καθούμενη αφουγκράζουνταν του κάθε αντρός τα λόγια. | Όλοι με... |
αφουγκρασου
| Οδ. 16.440 | ...γης θωρούν ετούτη. | Το λόγο που θα πω αφουγκράσου τον, τι σίγουρα θα γένει: | ευτύς... |
αφουγκραστειτε
| Οδ. 13.9 | ...και κάθεστε κι ακούτε | τον τραγουδάρη, αφουγκραστείτε μου, να πω τους ορισμούς μου: | Στο... |
αφρατα
| Οδ. 9.133 | ...της θάλασσας το κύμα πλάι θωρούσες, | αφράτα , με νερά· θα κάρπιζαν εδώ τ᾽ αμπέλια... |
αφρατο
| Ιλ. 18.542 | ...νιόσκαφτο, παχύ, πλατύ χωράφι, | με αφράτο χώμα, τριπλογύριστο· πολλοί ζευγάδες... |
αφρισμενα
| Ιλ. 13.799 | ...τα κύματα βογγώντας, | δοξαρωτά, αφρισμένα , ατέλειωτα, μπρος τό ᾽να, πίσω τ᾽... |
| Οδ. 6.272 | ...τα ζυγιαστά καράβια· | με τούτα τ᾽ αφρισμένα κύματα, χαρά γεμάτοι, σκίζουν. | Αυτών... |
αφρισμενη
| Ιλ. 15.190 | ...κλήρο ως ρίξαμε, στη θάλασσα την αφρισμένη πέφτει | να μένω εγώ για πάντα, κι... |
| Οδ. 4.580 | ...και στα ζυγά ως καθίσαν | γραμμή, την αφρισμένη θάλασσα με τα κουπιά... |
| Οδ. 5.410 | ...βλέπω τρόπο από τη θάλασσα να βγώ την αφρισμένη · | τι απόξω στέκουν αγκυλόβραχοι,... |
| Οδ. 9.104 | ...και στα ζυγά καθίσαν | γραμμή, την αφρισμένη θάλασσα με τα κουπιά χτυπούσαν. | Κι... |
| Οδ. 9.180 | ...και στα ζυγά ως καθίσαν | γραμμή, την αφρισμένη θάλασσα με τα κουπιά... |
| Οδ. 9.472 | ...και στα ζυγά ως καθίσαν | γραμμή, την αφρισμένη θάλασσα με τα κουπιά χτυπούσαν. | Μα... |
| Οδ. 9.564 | ...και στα ζυγά ως καθίσαν | γραμμή, την αφρισμένη θάλασσα με τα κουπιά χτυπούσαν. | Κι... |
| Οδ. 12.147 | ...και στα ζυγά καθίσαν | γραμμή, την αφρισμένη θάλασσα με τα κουπιά... |
αφρισμενο
| Ιλ. 15.621 | ...ορθόστητα, στο πέλαγος αντίκρυ τ᾽ αφρισμένο · | όμοια στεκόνταν στέριοι ουδ᾽... |
| Ιλ. 19.267 | ...κάπρου, κι ο Ταλθύβιος ύστερα μες στο αφρισμένο κύμα | στριφογυρνώντας τόν επέταξε... |
| Ιλ. 21.58 | ...βλέπω· κι ουδέ η θάλασσα με το αφρισμένο κύμα | τον κράτησε, πολλών που... |
αφρισμενου
| Ιλ. 20.392 | ...του πολύψαρου και του Έρμου του αφρισμένου .» | Έτσι καυκιόταν· του Ιφιτίωνα τα... |