Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αφεντευες
αφεντευετε
| Ιλ. 4.285 | ...λόγια: | «Ακούστε με, Αίαντες, που αφεντεύετε στους χαλκοθωρακάτους | Αργίτες·... |
αφεντευοντας
| Ιλ. 16.234 | ...που μένεις | μακριά, την παγερή αφεντεύοντας Δωδώνη, και τρογύρα | χαμοκειτάμενοι,... |
αφεντευουν
| Ιλ. 21.267 | ...όλοι, που το διάπλατο τον ουρανό αφεντεύουν , | του ποταμού του ουρανογέννητου το... |
| Οδ. 8.390 | ...χώρα τούτη τώρα δώδεκα ρηγάδες αφεντεύουν , | περίλαμπροι, και τριτοδέκατος... |
| Οδ. 20.234 | ...παλάτι να σκοτώνουνται, που τώρα το αφεντεύουν .» | Κι ο αγελαδάρης τότε μίλησε και... |
αφεντευουνε
| Ιλ. 16.213 | ...πέτρες | σπιτιού αψηλού, να το αφεντεύουνε , σύντας φυσούν οι ανέμοι· | όμοια... |
| Οδ. 1.245 | ...ρίξει κι άλλα: | αυτοί που τα νησιά αφεντεύουνε κι οι πιο τρανοί ᾽ναι... |
| Οδ. 16.122 | ...μου θέλουν· | τι αυτοί που τα νησιά αφεντεύουνε κι οι πιο τρανοί είναι αρχόντοι | στην... |
| Οδ. 19.130 | ...ο θεός περίσσια· | αυτοί που τα νησιά αφεντεύουνε κι οι πιο τρανοί είναι... |
αφεντευουνται
| Ιλ. 24.202 | ...πριν περίσσια | κι όσοι από σένα εδώ αφεντεύουνται κι οι ξένοι σε δοξάζαν; | Πώς το... |
αφεντευω
| Ιλ. 9.483 | ...μ᾽ έκανε και μού ᾽δωκε πολλούς για ν᾽ αφεντεύω · | και ζούσα βασιλιάς στους Δόλοπες,... |
| Οδ. 4.176 | ...εκεί να τού ᾽χτιζα· τι απ᾽ όσες αφεντεύω | εδώ ενα γύρο, κάποια θά ᾽βρισκα ν᾽... |
| Οδ. 11.349 | ...εγώ τους Φαίακες πάντα | και ν᾽ αφεντεύω , της βασίλισσας ο λόγος θα... |
| Οδ. 19.525 | ...στο γιο μου μένοντας τα πάντα ν᾽ αφεντεύω , | το βιος μου, το τρανό αψηλόροφο... |
αφεντεψε
| Ιλ. 13.450 | ...Δίας το Μίνωα πρώτα εγέννησε, που αφέντεψε την Κρήτη, | κι ο Μίνωας πάλε... |
αφεντεψει
| Οδ. 7.59 | ...στους Γίγαντες τους πέρφανους είχε αφεντέψει , ωστόσο | τον άσεβο λαό του αφάνισε... |
| Οδ. 17.471 | ...καθώς πάσκιζε το βιος του ν᾽ αφεντέψει , | για να γλιτώσει γιά τα βόδια του... |
| Οδ. 23.150 | ...η ανέσπλαχνη του αντρός της ν᾽ αφεντέψει | τα σπίτια ως τέλος, απαντέχοντας... |
αφεντεψεις
| Ιλ. 20.180 | ...Τρώες τους αλογάρηδες λογιώντας ν᾽ αφεντέψεις , | την εξουσία του Πρίαμου... |