Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αφανιζα
| Ιλ. 8.498 | ...σύμμαχοί μας όλοι· | έλεγα τώρα πως θ᾽ αφάνιζα και πλοία μαζί κι Αργίτες, | προτού... |
| Οδ. 18.204 | ...κλάματα να λείπαν, τη ζωή μου | να μην αφάνιζα , τον άντρα μου, τις τόσες προκοπές... |
αφανιζαν
αφανιζε
| Οδ. 4.668 | ...θα κάμει ― ο Δίας μονάχα | να τον αφάνιζε , το σύνορο πριχού διαβεί της... |
| Οδ. 17.597 | ...το χαμό σου. | Νά ᾽ταν ο Δίας να τους αφάνιζε , πριχού κακό μάς κάνουν!» | Κι ο... |
αφανιζει
| Ιλ. 8.472 | ...αρίφνητο απ᾽ το αργίτικο το ασκέρι ν᾽ αφανίζει · | τι ο γαύρος Έχτορας τον πόλεμο δεν... |
| Ιλ. 19.152 | ...τους λόχους με το χάλκινο κοντάρι ν᾽ αφανίζει . | Όμοια και σεις, το νου στον πόλεμο,... |
| Οδ. 2.376 | ...τ᾽ όμορφό της πρόσωπο με θρήνους ν᾽ αφανίζει .» | Αυτά ειπε, κι άμοσε η γερόντισσα... |
αφανιζεις
| Οδ. 4.749 | ...σου μαθές δεν ήθελε με θρήνους ν᾽ αφανίζεις . | Μα τώρα πάρε πλύσου κι άλλαξε... |
αφανιζονταν
| Οδ. 9.554 | ...αποδέχτη, μόνο ελόγιαζε το πώς θ᾽ αφανιζόνταν | όλα τα πλοία τα καλοκούβερτα κι οι... |
αφανιζοντας
| Ιλ. 21.129 | ...σεις μπροστά, και πίσω σας εγώ αφανίζοντάς σας! | Κι ουδέ μπορεί κι ο... |
αφανιζουμε
| Οδ. 2.123 | ...μονάχα ετούτο: | Τόσον καιρό θα σου αφανίζουμε και βιος και πλούτη κι όλα, | όσο σ᾽... |
αφανιζουν
| Οδ. 1.251 | ...εκείνοι ωστόσο | μου τρων και μου αφανίζουν · γρήγορα και με θα φαν τον... |
| Οδ. 13.428 | ...λέω, τα πλούτη σου που τρώνε κι αφανίζουν .» | Είπε η Αθηνά, κι ευτύς τον άγγιξε... |
| Οδ. 15.32 | ...λέω, τα πλούτη σου που τρώνε κι αφανίζουν . | Απ᾽ τα νησιά λοιπόν το στέριο σου... |
| Οδ. 16.128 | ...βιος εκείνοι ωστόσο | μου τρων και μου αφανίζουν · γρήγορα κι εμέ θα φαν τον... |
| Οδ. 17.246 | ...τα κοπάδια ανίκανοι βοσκοί να τ᾽ αφανίζουν .» | Κι ο Μελανθέας γυρνώντας μίλησεν,... |
αφανιζουνται
| Ιλ. 8.244 | ...λυτρωμό να βρούμε, | και μην αφήνεις ν᾽ αφανίζουνται πια από τους Τρώες οι... |
| Ιλ. 15.376 | ...το μαύρο Χάρο, | και μην αφήνεις ν᾽ αφανίζουνται πια από τους Τρώες οι Αργίτες!» | |
| Ιλ. 21.466 | ...γης τους, | και μια πεθαίνουν κι αφανίζουνται . Μα εμείς γοργά απ᾽ τη μάχη | χέρι ας... |