Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αστυαλος
| Ιλ. 6.29 | ...τους πήρε από τους ώμους. | Κι ο Αστύαλος πέφτει απ᾽ τον πολέμαρχο τον... |
αστυνοο
| Ιλ. 5.144 | ...αρχόντους τότε, τον Υπείρονα και τον Αστύνοο , ρίχνει, | πλάι στο βυζί τον ένα... |
| Ιλ. 15.455 | ...και στάθηκε μπροστά τους, | και στον Αστύνοο τα παράδωσε, το γιο του... |
αστυπυλο
| Ιλ. 21.210 | ...Μύδωνα, το Μνήσο, | τον Οφελέστη, τον Αστύπυλο , το Θράσιο και τον Αίνιο. | Μα κι... |
ασυγκριτα
| Ιλ. 16.709 | ...το κάστρο, | μηδέ με του Αχιλλέα, που ασύγκριτα πιο αντρόκαρδος λογιέται.» | Έτσι του... |
ασυγκριτε
| Ιλ. 3.276 | ...τους: | «Πατέρα Δία, τρανέ κι ασύγκριτε , που κυβερνάς την Ίδα, | κι Ήλιε, τα... |
| Ιλ. 3.298 | ...Αργίτες όλοι: | «Πατέρα Δία, τρανέ κι ασύγκριτε , και σεις αθάνατοι άλλοι, | όποιοι απ᾽... |
| Ιλ. 3.320 | ...Αργίτες όλοι: | «Πατέρα Δία, τρανέ κι ασύγκριτε , που κυβερνάς την Ίδα, | τον πού... |
| Ιλ. 7.47 | ...και κρένει: | «Έχτορα, γιε του Πρίαμου ασύγκριτε , πού ᾽χεις του Δία τη γνώση, | τάχα θ᾽... |
| Ιλ. 7.202 | ...ουράνια πλάτη: | «Πατέρα Δία, τρανέ κι ασύγκριτε , που κυβερνάς την Ίδα, | δώσε στον Αία... |
| Ιλ. 8.281 | ...κρένει: | «Τεύκρε ακριβέ μου, ρήγα ασύγκριτε και υγιέ του Τελαμώνα, | ρίχνε, μη... |
| Ιλ. 11.200 | ...και μιλούσε: | «Έχτορα, γιε του Πριάμου ασύγκριτε , πού ᾽χεις του Δία τη γνώση, | ο... |
| Ιλ. 24.308 | ...και κράζει: | «Πατέρα Δία, τρανέ κι ασύγκριτε , που κυβερνάς την Ίδα, | σαν έρθω στου... |
ασυγκριτη
| Ιλ. 9.303 | ...θα σού ᾽χουν | σάμπως θεό, και δόξα ασύγκριτη μπροστά τους θα κερδέψεις· | τι τώρα... |
| Ιλ. 17.131 | ...τ᾽ αφήνει, | στο κάστρο να τα παν, ασύγκριτη να του χαρίζουν δόξα. | Κι ο Αίας με το... |
| Ιλ. 20.121 | ...να δράμει, | να του χαρίσει νίκη ασύγκριτη , κουράγιο να του δώσει, | να ιδεί των... |
| Οδ. 9.27 | ...αυγής τα μέρη. | Πετραδερό νησί, μα ασύγκριτη λεβεντομάνα, κι ούτε | άλλο στον κόσμο... |
ασυγκριτο
| Ιλ. 4.375 | ...μου εγώ, μηδέ τον έσμιξα, μα ασύγκριτο τον λέγαν. | Μπήκε μια μέρα δίχως... |
| Ιλ. 16.152 | ...στου Ωκεανού τους όχτους. | Και τον ασύγκριτο τον Πήδασο στ᾽ άλλα αποδίπλα... |
ασυγκριτοι
| Οδ. 13.304 | ...καινούργια, | να κρύψω και το βιος, οι ασύγκριτοι που σού ᾽χουν Φαίακες δώσει, | ως... |
ασυγκριτος
| Ιλ. 5.179 | ...αθανάτων.» | Και του Λυκάονα ο γιος ο ασύγκριτος του απηλογήθη κι είπε: | «Αινεία, των... |
| Ιλ. 21.97 | ...ακράνη.» | Έτσι του Πρίαμου ο γιος ο ασύγκριτος στον Αχιλλέα μιλούσε | παρακαλώντας, μα... |
| Οδ. 19.31 | ...ο Οδυσσέας κι ο γιος του ο ασύγκριτος τα κοφτερά κοντάρια, | τ᾽ αφαλωτά... |
| Οδ. 24.243 | ...σκυμμένη, | ήρθε κοντά του ο γιος του ο ασύγκριτος κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Δε... |
| Οδ. 24.526 | ...ο Οδυσσέας κι ο γιος του ο ασύγκριτος χιμίξαν μες στους πρώτους | με τα... |
ασυγκριτου
| Ιλ. 13.591 | ...τη φόρα· | όμοια απ᾽ το θώρακα του ασύγκριτου Μενέλαου ξετινάχτη | κι αντιπηδώντας... |
| Ιλ. 13.606 | ...ανέμου· | και τότε ο Πείσαντρος του ασύγκριτου Μενέλαου το σκουτάρι | χτυπάει· μα το... |
| Ιλ. 17.186 | ...εγώ φορέσω τ᾽ άρματα του ασύγκριτου Αχιλλέα, | τα ώρια, που κούρσεψα τον... |
| Ιλ. 18.257 | ...μακριά από τα τειχιά μας· | τι όσο του ασύγκριτου Αγαμέμνονα βαστούσε αμάχη... |