Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αδαμαστοι
| Ιλ. 15.697 | ...πλάι στα καράβια ανάβει· | θά ᾽λεες αδάμαστοι κι ακούραστοι πως σμίξαν... |
αδαμαστου
| Οδ. 4.365 | ...κόρη του θαλασσογέροντα, του αδάμαστου Πρωτέα· | τη λέγαν Ειδοθέα· τον... |
αδεια
| Ιλ. 1.60 | ...θα γυρίσουμε λέω στην πατρίδα πίσω | με άδεια τα χέρια, αν ξεγλιτώσουμε μονάχα από... |
| Ιλ. 2.298 | ...τόσο πού ᾽μεινες, να γείρεις με άδεια χέρια. | Βαστάτε, φίλοι, υπομονέψετε... |
| Ιλ. 4.181 | ...του, στο πατρικό του χώμα | με άδεια καράβια, τον πολέμαρχο Μενέλαο... |
| Ιλ. 11.159 | ...που εφεύγαν· κι έσερναν βροντώντας τ᾽ άδεια αμάξια | πλήθος αλόγατα μακρόλαιμα στα... |
| Οδ. 10.42 | ...στράτα μας με τούτου στάθηκε ίδια, | με άδεια τα χέρια στην πατρίδα μας διαγέρνουμε... |
| Οδ. 15.83 | ...φεύγουμε, ποιός λες να μας αφήσει | με άδεια τα χέρια; κάτι θά ᾽χουμε να... |
αδειαζοντας
| Ιλ. 21.259 | ...σε περβόλια, | με το τσαπί στα χέρια, αδειάζοντας τα χώματα απ᾽ τ᾽ αυλάκι· | και τρέχει... |
αδειασα
| Οδ. 10.318 | ...λογιώντας. | Και σα μου τό ᾽δωκε και το άδειασα , χωρίς να με μαγέψει, | με κρούει με... |
αδειασαν
| Οδ. 10.237 | ...ξεχάσουν. | Κι ως τους το κέρασε και το άδειασαν , σε μια στιγμή τούς δίνει | με το... |
αδειασε
| Οδ. 9.353 | Είπα, κι αυτός το δέχτη, το άδειασε και φράθηκε περίσσια, | τέτοιο κρασί να... |
| Οδ. 9.361 | ...φορές τού ᾽δωκα, τρεις το άδειασε κι ο ανέμυαλος ως κάτω. | Σαν είδα το... |
| Οδ. 22.4 | ...σαγίτες | αυτού, μπροστά στα πόδια του, άδειασε , και στους μνηστήρες είπε: | «Πια... |
| Οδ. 24.179 | ...ματιές τρογύρα | τις γρήγορες σαγίτες άδειασε . Το ρήγα Αντίνοο πρώτα | χτυπάει,... |
αδειασω
| Οδ. 4.177 | ...ενα γύρο, κάποια θά ᾽βρισκα ν᾽ αδειάσω , να του δώσω. | Έτσι στη Σπάρτη εδώ... |
αδειλιαστο
| Οδ. 13.205 | ...των Φαιάκων, | κι εγώ σε κάποιον άλλο αδείλιαστο να πήγαινα ρηγάρχη, | να βρώ κοντά... |
αδειλιαστοι
| Ιλ. 4.330 | ...στεκόταν, | και πλάι του εστέκουνταν οι αδείλιαστοι Κεφαλονίτες όλοι· | μες στα φουσάτα... |
| Ιλ. 15.661 | ...φανείτε, φίλοι, αδείλιαστοι , και τη ντροπή λογιάστε | του ξένου... |