Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αστραγαλους
| Ιλ. 3.331 | ...ώριες, | που με θηλύκια στους αστράγαλους σφιγγόνταν ασημένια· | απ᾽ το Λυκάονα... |
| Ιλ. 6.117 | ...Έχτορας μεμιάς ο κρανοσείστης· | στους αστραγάλους και στο σβέρκο του το μαύρο δέρμα... |
| Ιλ. 11.18 | ...κνημίδες ώριες, | που με θηλύκια στους αστράγαλους σφιγγόνταν ασημένια· | κι ύστερα γύρω... |
| Ιλ. 17.290 | ...το λουρί τα νεύρα δένοντας, στους αστραγάλους γύρα, | στους Τρώες για χάρη και... |
| Ιλ. 18.459 | ...και σκουτάρι | κι ώριες κνημίδες, στους αστράγαλους σφιγμένες με θηλύκια, | και θώρακα· ο... |
| Ιλ. 19.370 | ...κνημίδες ώριες, | που με θηλύκια στους αστράγαλους σφιγγόνταν ασημένια· | δεύτερα... |
| Ιλ. 23.88 | ...άθελά μου εσκότωσα, σαν παίζαμε αστραγάλους . | Έτσι με δέχτηκε ο αλογόχαρος Πηλέας... |
αστραπη
| Ιλ. 10.154 | ...τους απ᾽ την ουρά, κι αλάργα | σαν αστραπή του Δία στραφτάλιζαν απ᾽ το χαλκό· κι... |
| Ιλ. 11.66 | ...κι η χάλκινή του αρμάτα | σαν αστραπή του βροντοσκούταρου του Δία... |
| Ιλ. 23.506 | ...και τα δυο τ᾽ αλόγατα σαν αστραπή πετούσαν. | Κι εστάθη αναμεσός στη... |
αστραποβολα
| Ιλ. 13.341 | ...τη χαλκένια φλόγα πού ᾽βγαζαν τ᾽ αστραποβόλα κράνη | κι οι φρεσκογυαλισμένοι θώρακες... |
| Ιλ. 23.27 | ...ως τ᾽ άρματα τα χάλκινα γδυθήκαν, | τ᾽ αστραποβόλα , λύνουν τ᾽ άλογα τα... |
αστραποβολο
| Ιλ. 4.495 | ...περνάει μέσ᾽ απ᾽ τους πρόμαχους με αστραποβόλο κράνος | κι ήρθε, κοντά του εστάθη... |
| Ιλ. 5.562 | ...κινάει μέσ᾽ απ᾽ τους πρόμαχους με αστραποβόλο κράνος | κουνώντας άγρια το κοντάρι... |
| Ιλ. 5.681 | ...περνάει μέσ᾽ απ᾽ τους πρόμαχους με αστραποβόλο κράνος, | στους Δαναούς τον τρόμο... |
| Ιλ. 17.3 | ...περνάει μέσ᾽ απ᾽ τους πρόμαχους με αστραποβόλο κράνος, | κι εστάθη πλάι του, στο... |
| Ιλ. 17.87 | ...περνάει μέσ᾽ απ᾽ τους πρόμαχους με αστραποβόλο κράνος | σκληρίζοντας, παρόμοιος με... |
| Ιλ. 17.592 | ...περνάει μέσ᾽ απ᾽ τους πρόμαχους με αστραποβόλο κράνος. | Και τότε ο Δίας το... |
| Ιλ. 20.111 | ...μέσ᾽ απ᾽ τους προμάχους κίνησε με αστραποβόλο κράνος. | Το γιο του Αγχίση η... |
| Ιλ. 20.117 | ...ιδέστε τον Αινεία που κίνησε με αστραποβόλο κράνος, | σπρωγμένος απ᾽ το Φοίβο,... |
αστραποκεραυνε
| Ιλ. 19.121 | ...γιο του Κρόνου: | “Κάποιο μου λόγο, αστραποκέραυνε πατέρα Δία, θ᾽ ακούσεις· | γεννήθηκε ο... |
| Ιλ. 20.16 | ...το Δία να μάθει: | «Τί τους θεούς, Αστραποκέραυνε , σε σύναξη φωνάζεις; | Στο νου σου για... |
| Ιλ. 22.178 | ...απηλογήθη κι είπε: | «Τί λες, πατέρα αστραποκέραυνε , μαυροσυγνεφιασμένε; | Έναν θνητό που... |
αστραποπελεκο
| Ιλ. 8.455 | ...θά ᾽χε γίνει κιόλα: | Θα σας χτυπούσε αστραποπέλεκο , και πίσω με τ᾽ αμάξι | δε θα... |
| Ιλ. 15.17 | ...να μου πλερώσεις | πιο πρώτα εσύ, κι αστραποπέλεκο να ρίξω να σε κάψω. | Γιά δε θυμάσαι... |
| Οδ. 12.416 | ...αυτό απ᾽ του Δία τ᾽ αστραποπέλεκο στρουφοτινάχτη ακέριο | και θειάφι... |
| Οδ. 14.306 | ...αυτό απ᾽ του Δία τ᾽ αστραποπέλεκο στρουφοτινάχτη ακέριο | και θειάφι... |
αστραποριχτης
| Ιλ. 16.298 | ...ψηλή κορφή πώς σπρώχνει | ο Δίας ο αστραπορίχτης σύγνεφο πυκνό και φεύγει αλάργα, | και... |
αστραποφεγγο
| Οδ. 4.150 | ...χέρια εκείνου, | και των ματιών του τ᾽ αστραπόφεγγο κι η κεφαλή κι η κόμη. | Κι όταν... |
αστραποφωτο
| Ιλ. 8.76 | ...βαριά, και πυρωμένο | ρίχνει αστραπόφωτο στ᾽ αργίτικα φουσάτα, που όπως τό... |
αστραποχαρος
| Ιλ. 1.580 | ...ως τρώμε· | τι αν θέλει του Όλυμπου ο αστραπόχαρος αφέντης απ᾽ τους θρόνους | να μας... |
| Ιλ. 1.609 | ...του τέχνη. | Κι ο Δίας ο ολύμπιος, ο αστραπόχαρος , στην κλίνη του τραβούσε, | εκεί που... |
| Ιλ. 12.275 | ...αλλού κουράγιο, | ο Δίας ο ολύμπιος, ο αστραπόχαρος , αν ίσως δώσει, πίσω | στο κάστρο... |
| Ιλ. 20.215 | ...θαρρώ λογιούνται. | Ο Δίας το Δάρδανο ο αστραπόχαρος γεννά, που κεφαλάρι | εστάθη της... |