Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ασκια
| Οδ. 5.265 | ...το χέρι της ντυμένο και λουσμένο. | Δυο ασκιά πιο πρώτα τού κουβάλησε· μαύρο κρασί... |
ασκιαχτος
| Ιλ. 5.286 | ...εμένα.» | Τότε ο τρανός Διομήδης άσκιαχτος απηλογιά τού δίνει: | «Ξαστόχησες κι... |
| Ιλ. 11.384 | ...λιόντα.» | Τότε ο τρανός Διομήδης άσκιαχτος του απηλογήθη κι είπε: | «Γυναικοπλάνε... |
ασκληπιο
| Ιλ. 4.194 | ...φώναξε και μην αργείς καθόλου, | τον Ασκληπιό που έχει, τον άψεγο το γιατρευτή,... |
| Ιλ. 11.518 | ...παίρνοντας και το Μαχάονα δίπλα, | τον Ασκληπιό πού ᾽χε, τον άψεγο το γιατρευτή,... |
ασκληπιου
| Ιλ. 4.204 | ...κι ο μέγας Αγαμέμνονας, γιε του Ασκληπιού , σε κράζει, | το γιο του Ατρέα, τον... |
| Ιλ. 11.614 | ...με το Μαχάονα μοιάζει, | το θρέμμα του Ασκληπιού , το πρόσωπο δεν είδα ωστόσο... |
| Ιλ. 14.2 | ...γρικάει τα χουγιαχτά τους, | και στου Ασκληπιού το γιο ανεμάρπαστα γυρνάει και κρένει... |
ασκονταφτα
ασκοπα
| Οδ. 16.111 | ...και το ψωμί να τρώνε | άδικα κι άσκοπα κι ανούφελα, δουλειές χαμένες... |
ασκωθη
| Ιλ. 1.101 | ...είπε εκείνος τούτα, κάθισε, και τότε ασκώθη ομπρός τους | ο πρωταφέντης... |
| Ιλ. 1.428 | Σα μίλησε έτσι, ασκώθη κι έφυγε, κει πέρα αφήνοντάς τον | όλο... |
| Ιλ. 2.76 | Ως είπε εκείνος τούτα, κάθισε, και τότε ασκώθη ομπρός τους | ο γέρο Νέστορας, που... |
| Ιλ. 2.100 | ...φωνές. Τότε ο Αγαμέμνονας ασκώθη ο πρωταφέντης, | κρατώντας το ραβδί... |
| Ιλ. 3.267 | ...και στους Αργίτες όλους. | Κι ασκώθη ο ρήγας Αγαμέμνονας με βιάση, κι ο... |
| Ιλ. 7.162 | ...απ᾽ όλους ο Αγαμέμνονας ασκώθη ο πρωταφέντης, | μετά ο Διομήδης, ο... |
| Ιλ. 7.211 | ...σε καρδιοφάουσα αμάχη. | Τέτοιος ασκώθη κι ο Αίας ο γίγαντας, των Αχαιών ο... |
| Ιλ. 7.365 | Είπε και κάθισε· του Δάρδανου το αγγόνι ασκώθη τότε, | ο Πρίαμος, που στο νου... |
| Ιλ. 7.374 | ...του Αλέξαντρου· τι απ᾽ αφορμή του ασκώθη | η αμάχη μας. Κι αυτό το φρόνιμο να... |
| Ιλ. 7.387 | ...πω του Αλέξαντρου, που απ᾽ αφορμή του ασκώθη | η αμάχη, αν ίσως και τον βρίσκετε... |
ασκωθηκαν
| Ιλ. 1.533 | ...τραβούσε στο παλάτι του, κι όλοι μαζί ασκωθήκαν | απ᾽ τα θρονιά οι θεοί· δεν τόλμησε... |
| Ιλ. 23.886 | ...βόδι, | σε όλους μπροστά, κι ευτύς ασκώθηκαν τρανοί κονταρομάχοι, | ο πρωταφέντης... |
| Οδ. 16.358 | ...προφταίναν.» | Σαν είπε τούτα, εκείνοι ασκώθηκαν και τρέξαν στο ακρογιάλι | και στη... |
| Οδ. 17.177 | ...και σύγκλιναν στα λόγια του κι ασκώθηκαν να φύγουν· | και στο παλάτι μόλις... |
ασκωθηκε
| Ιλ. 1.599 | ...να πιούνε. | Κι άσβηστο γέλιο τότε ασκώθηκε μες στους μακαρισμένους, | λαχανιαστό... |
| Ιλ. 8.74 | ...πολυθρόφα πάνω | καθίζει, και των Τρώων ασκώθηκε ψηλά στα ουράνια πλάτη. | Κι από την... |
| Ιλ. 12.307 | ...τον ρίχνει· | όμοια η ψυχή και τότε ασκώθηκε του ισόθεου Σαρπηδόνα, | πέφτοντας πάνω... |
| Ιλ. 22.102 | ...φέρω μέσα, | ψες βράδυ, που ο Αχιλλέας ασκώθηκε για την κακιά μας μοίρα. | Μα δεν τον... |
| Ιλ. 23.216 | ...τέλος, | χιμούν στα ξύλα, κι άγρια ασκώθηκε φωτιά τριζοκοπώντας. | Τη φλόγα της... |
| Οδ. 3.176 | ...που ερχόνταν. | Κι όπως αγέρι πρίμο ασκώθηκε , με βιάση τ᾽ άρμενά μας | τις... |
ασκωθηκεν
| Ιλ. 9.52 | ...και τον εκαμαρώναν. | Και τότε ασκώθηκεν ο Νέστορας ο αλογολάτης κι είπε: | «Γιε... |