Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ασιανο
| Ιλ. 2.461 | ...ρεματιές του Κάυστρου ολόγυρα, στο ασιανό λιβάδι, | χαρά γεμάτα, φτερακίζοντας... |
ασιγαστα
| Οδ. 7.118 | ...καλοκαίρι, αδιάκοπα· τι ασίγαστα φυσώντας | εδώ γεννάει καρπούς ο... |
| Οδ. 12.325 | ...τους τ᾽ αποδέχτη. | Ένα φεγγάρι ακέριο ασίγαστα νοτιάς φυσούσε, κι ούτε | αγέρας... |
ασιγαστο
| Ιλ. 13.517 | ...τού ρίχνει | κοντάρι ο Δήφοβος· τι ασίγαστο θυμό τού εκράτειε πάντα. | Μ᾽ αντί για... |
ασιο
| Ιλ. 12.136 | ...αντρειά τους | θαρρεύοντας, τον Άσιο πρόσμεναν που ερχόταν, και δε... |
| Ιλ. 12.139 | ...τους με αλαλητό μεγάλο, | στο ρήγαν Άσιο , στον Οινόμαο, στο Θόωνα, στον... |
| Ιλ. 13.402 | ...τότε ο Δήφοβος λυπήθηκε τον Άσιο , και ζυγώνει | του Ιδομενέα να ρίξει... |
| Ιλ. 13.758 | ...τους πρόμαχους, μήπως και βρεί τον Άσιο , | το γιο του Υρτάκου, και τον Έλενο,... |
| Ιλ. 16.716 | ...μοιάζοντας και δυνατό, τον Άσιο · | θείος του αλογάρη Εχτόρου... |
ασιος
| Ιλ. 12.95 | ...γιοι, κι ο αντρόκαρδος μαζί τους Άσιος τρίτος, | ο γιος του Υρτάκου, που... |
| Ιλ. 12.110 | ...αψεγάδιαστου γρικήξαν την ορμήνια· | ο Άσιος , του Υρτάκου ο γιος, δεν ήθελε... |
| Ιλ. 12.163 | ...βόγγηξε χτυπώντας τα μεριά του | ο Άσιος , ο γιος του Υρτάκου, κι έσυρε ψηλά... |
| Ιλ. 13.385 | ...πόδι. Πρόβαλε ξεγδικιωτής του τότε | ο Άσιος , πεζός μπροστά από τ᾽ άτια του· κι... |
| Ιλ. 13.414 | ...δεν κείτεται ανεγδίκιωτος ο Άσιος θαρρώ πια τώρα· | μ᾽ αν στον τρανό τον... |
| Ιλ. 13.771 | ...γιος ο Αδάμαντας; τί απόγινε κι ο Άσιος , ο γιος του Υρτάκου; | πού νά ᾽ναι ο... |
ασιου
| Ιλ. 12.140 | ...Ιαμενό και στον Αδάμαντα, του Άσιου το γιο, τρογύρα. | Εκείνοι στην... |
| Ιλ. 13.560 | ...να ρίχνει. | Κι ο γιος τον είδε του Άσιου πού ᾽ριχνε μέσα στων Τρώων το... |
| Ιλ. 13.760 | ...ρήγα, | το Δήφοβο και τον Αδάμαντα, του Άσιου το γιο τον άξιο. | Μα δεν τους... |
| Ιλ. 13.770 | ...Έλενος κι ο Δήφοβος και του Άσιου | ο γιος ο Αδάμαντας; τί απόγινε... |
| Ιλ. 17.583 | ...σιμώνοντας τον Έχτορα γκαρδιώνει· | του Άσιου το γιο το Φαίνοπα έμοιαζε, στην Άβυδο... |
ασκαλαφο
| Ιλ. 9.82 | ...άρχο Θρασυμήδη, | στον Ιάλμενο και στον Ασκάλαφο , του Άρη τους γιους, καμπόσοι, | και... |
| Ιλ. 13.478 | ...τους συντρόφους, | τον Αφαρέα και τον Ασκάλαφο και το Μηριόνη ως είδε, | το Δήπυρο και... |
| Ιλ. 13.518 | ...πάντα. | Μ᾽ αντί για τούτον, τον Ασκάλαφο , του Άρη το γιο, καρφώνει, | και το... |
| Ιλ. 13.526 | Κι αυτοί τρογύρα απ᾽ τον Ασκάλαφο ζυγώνοντας χυθήκαν, | κι άρπαξε ο... |
ασκαλαφος
| Ιλ. 15.111 | ...συφορά μεγάλη, | τι ο γιος του ο Ασκάλαφος στον πόλεμο σκοτώθηκε, που... |
ασκαλαφου
| Ιλ. 13.527 | ...χυθήκαν, | κι άρπαξε ο Δήφοβος του Ασκάλαφου το αστραφτερό το κράνος· | μ᾽ αμέσως ο... |
ασκανια
| Ιλ. 13.793 | ...το γιο το Μόρη, | που απ᾽ την παχιά Ασκανία ξεκούραστοι χαράματα ειχαν φτάσει | μια... |